[Intro: Swae Lee]
[Начало: Swae Lee]
Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)
Оу-у, оу-у, оу-у, оу-у (Ооу)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Оу-у, оу-у, оу-у, оу-у (Ооу)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Оу-у, оу-у, оу-у, оу
[Verse 1: Swae Lee]
[Куплет 1: Swae Lee]
Needless to say, I keep her in check
Не нужно говорить, что я держу ее в узде,
She was all bad-bad, nevertheless (Yeah)
Она всё равно была такой стервой! (Да)
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (Wreck)
Теперь между нами всё кончено, детка, мне очень больно (больно)
Crash at my place, baby, you're a wreck (Wreck)
Ты спишь в моей комнате, милая, ты вне себя (вне себя)
Needless to say, I'm keeping her in check
Не нужно говорить, что я держу ее в узде,
She was all bad-bad, nevertheless
Она всё равно была такой стервой!
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Теперь между нами всё кончено, детка, мне очень больно
Crash at my place, baby, you're a wreck
Ты спишь в моей комнате, милая, ты вне себя:
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
Думаешь только о плохом, теряешь хватку,
Screamin' at my face, baby, don't trip
Кричишь мне в лицо, милая, осторожно!
Someone took a big L, don't know how that felt
Кое-то проигрался по-крупному, я не знаю, каково это,
Lookin' at you sideways, party on tilt
Смотрю на тебя со стороны, вечеринка в полном разгаре,
Ooh-ooh, some things you just can't refuse
Оу-у, есть некоторые вещи, от которых ты не в силах отказаться,
She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose
Она оседлала меня, как круизный корабль, и я не хочу её потерять.
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
Ты исчезаешь, если меня не будет рядом,
You're the sunflower, I think your love would be too much
Ты подсолнух, думаю, твоей любви чересчур,
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
Или ты исчезнешь, если меня не будет рядом.
You're the sunflower, you're the sunflower
Ты подсолнух, ты подсолнух.
[Verse 2: Post Malone]
[Куплет 2: Post Malone]
Every time I'm leavin' on ya (Ooh), you don't make it easy, no (No, no)
Каждый раз, когда я ухожу от тебя (Оу-у), мне становится всё труднее, нет (Нет, нет)
Wish I could be there for ya (Ooh), give me a reason to (Oh)
Я бы так хотел быть рядом с тобой (Оу-у), дай мне причину остаться (Оу)
Every time I'm walkin' out (Oh), I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh)
Каждый раз, когда я ухожу (Оу-у) я слышу, как ты просишь меня остаться (Оу, оу)
Fightin' for my trust and you won't back down (No)
Ты борешься за моё доверие и не сдашься (Нет)
Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
Даже если сейчас нам придётся рискнуть всем, оу (Сейчас)
I know you're scared of the unknown (-Known)
Я знаю, ты боишься неизвестности (-Известности)
You don't wanna be alone (Alone)
Ты не хочешь быть одна (Одна)
I know I always come and go (And go)
Я знаю, я всегда прихожу и ухожу (И ухожу)
But it's out of my control
Но это не в моей власти.
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
And you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
Ты исчезаешь, если меня не будет рядом,
You're the sunflower, I think your love would be too much
Ты подсолнух, думаю, твоей любви чересчур,
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
Или ты исчезнешь, если меня не будет рядом.
You're the sunflower, you're the sunflower, yeah
Ты подсолнух, ты подсолнух, да.
* Саундтрек к фильму "Человек-паук: Через вселенные"
Sunflower
Подсолнух (перевод Вес из Антрацита)
[Intro: Swae Lee]
[Вступление: Swae Lee]
Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)
Э-э, эй, эй, эй (у-у),
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
У, у, у, у (у-у),
Ooh, ooh, ooh, ooh
У, у, у, у.
[Verse 1: Swae Lee]
[Куплет 1: Swae Lee]
Needless to say, I keep her in check
Само собой, я держу ее в узде,
She was all bad-bad, nevertheless (Yeah)
Ведь она вела себя очень плохо (е-е).
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (Wreck)
Скажем так, теперь мы в расчете, малышка, я сломлен (сломлен),
Crash at my place, baby, you're a wreck (Wreck)
Осталась у меня, детка, ты злая (злая),
Needless to say, I'm keeping her in check
Само собой, я держу ее в узде,
She was all bad-bad, nevertheless
Ведь она вела себя очень плохо,
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Скажем так, теперь мы в расчете, малышка, я сломлен,
Crash at my place, baby, you're a wreck
Осталась у меня, детка, ты злая.
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
Мысли только о плохом, ты теряешь контроль,
Screamin' at my face, baby, don't trip
Кричишь на меня, малышка, не волнуйся,
Someone took a big L, don't know how that felt
Кто-то облажался, мне такое не знакомо,
Lookin' at you sideways, party on tilt
Смотрю на тебя искоса — вечеринка в разгаре,
1
Ooh-ooh, some things you just can't refuse
У-у, от некоторых вещей ты просто не можешь отказаться,
She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose
Она хочет ездить на мне, как на круизе, а я пытаюсь не проиграть.
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Post Malone]
Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
Ты никому не нужна, если я не останусь с тобой,
You're the sunflower, I think your love would be too much
Ты — цветочек,
2 думаю, твоей любви будет слишком много,
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
Или ты будешь никому не нужна, если я не останусь с тобой,
You're the sunflower, you're the sunflower
Ты — цветочек, думаю, ты — цветочек, е-е.
[Verse 2: Post Malone]
[Куплет 2: Post Malone]
Every time I'm leavin' on ya (Ooh), you don't make it easy, no (No, no)
Каждый раз, когда от тебя ухожу (у), ты все усложняешь, да, (да, да),
Wish I could be there for ya (Ooh), give me a reason to (Oh)
Мне бы хотелось остаться ради тебя (у), объясни почему (у),
Every time I'm walkin' out (Oh), I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh)
Каждый раз, когда я тебя бросаю (у), слышу, как ты говоришь мне вернуться (у, у),
Fightin' for my trust and you won't back down (No)
Борешься за мое доверие и не собираешься сдаваться (Не),
Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
Даже если нам придется рискнуть всем сейчас, у (сейчас),
I know you're scared of the unknown (-Known)
Я знаю, ты боишься неизвестности (неизвестности),
You don't wanna be alone (Alone)
Ты не хочешь быть одинокой (одинокой),
I know I always come and go (And go)
Знаю, я всегда прихожу и ухожу (и ухожу),
But it's out of my control
Но мне это неподвластно.
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
And you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
И ты будешь никому не нужна, если я не останусь с тобой,
You're the sunflower, I think your love would be too much
Ты цветочек, думаю, твоей любви будет слишком много,
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
Или ты будешь никому не нужна, если я не останусь с тобой,
You're the sunflower, you're the sunflower, yeah
Ты цветочек, думаю, ты цветочек, е-е.
1 — "on tilt" — ситуация, когда игрок начинает играть хуже обычного как правило агрессивно из-за эмоцианального расстройства.
2 — "sunflower" — на сленге означает красивую, молодую девушку, которая иногда ведет себя, как с*ка. Вообще слово "sunflower" означает "подсолнух".
Х
