Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Asthma исполнителя (группы) P.O.D. (POD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Asthma (оригинал P.O.D.)

Астма (перевод Mikedy GG из Алматы)

Breathe!
Дышать!
Suffocation within
Удушье
Because of what your sayin'
Из-за того, что ты сказал.
To understand!
Понять
Is to begin again
Значит начать сначала...
Yet to begin!
А начать, более того,
Is to live again
Значит ожить.


I tried living my life through your eyes
Я пытался жить, глядя на всё твоими глазами.
Smother me with your ways, to death, no breath.
Задуши меня, как умеешь, до смерти, останови дыхание.
Your choking what little faith I have left.
Ты душишь, и у меня почти не остаётся надежды...
In time I find the truth lies inside, the truth lies inside
Со временем я понимаю, что истина кроется внутри, истина кроется внутри...


Breathe!
Дышать!
Suffocation within
Удушье
Because of what your sayin'
Из-за того, что ты сказал.
To understand!
Понять
Is to begin again
Значит начать сначала...
Yet to begin!
А начать, более того,
Is to live again
Значит ожить.


I would die, to breathe again
Я бы умер, чтобы вздохнуть еще раз.
I would die, to breathe again
Я бы умер, чтобы вздохнуть еще раз.
I would die, to breathe again
Я бы умер, чтобы вздохнуть еще раз.
I would die, to breathe again
Я бы умер, чтобы вздохнуть еще раз.


Breathe!
Дыши!
Suffocation
Удушение...
I want to breathe!
Я хочу дышать!
Suffocation
Удушение...
I understand
Я понимаю, что


I would die, to breathe again
Я бы умер, чтобы снова задышать.
I would die, to breathe again
Я бы умер, чтобы снова задышать.
Breathe
Задышать.
Х
Качество перевода подтверждено