Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lifeless Stars исполнителя (группы) Palaye Royale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lifeless Stars (оригинал Palaye Royale)

Безжизненные звёзды (перевод Винсент)

Living fast
Живём быстро,
Without a good reason
Без особой причины.
Like the leaves
Как листья,
Change with the seasons
Меняемся по сезону.
I drift away
Уплываю
So far away
Далеко-далеко.
Lie awake
Не сплю,
Watching the night sky
Наблюдая за ночным небом.
In the clouds
В облаках
See my life go by
Смотрю, как проходит моя жизнь.
I sleep alone
Я сплю один,
Nobody's home
Никого нет дома.


They say
Говорят:
"It's better to burn out
"Лучше сгореть,
Than slowly sink and drown"
Чем медленно тонуть и тонуть",
But I don't wanna die today
Но я не хочу умирать сегодня.


We are, we are the lifeless stars
Мы безжизненные звёзды,
Shining in the dark
Сияющие в темноте.
We all, we all have teenage scars
У всех есть подростковые травмы.
Defining who we are
В поиске себя
Don't let nobody break you down
Не дай никому себя сломать,
Even if they wanna make your light go out
Даже если кто-то захочет погасить твой свет.
We live, we diе the lifeless stars
Мы живем и умираем безжизненными звёздами,
Shining in thе dark
Сияющими в темноте.


Growing up
Подрастая
I made it through tough times
Я пережил тяжелые времена.
Looking back
Оглядываясь назад,
The world hasn't been kind
Понимаю, что мир не был добр,
But I'm alive
Но я живой,
And I feel fine
Я чувствую себя прекрасно.


They say
Говорят:
"It's better to burn out
"Лучше сгореть,
Than slowly sink and drown"
Чем медленно тонуть и тонуть",
But I don't wanna die today
Но я не хочу умирать сегодня.


We are, we are the Lifeless Stars
Мы безжизненные звёзды,
Shining in the dark
Сияющие в темноте.
We all, we all have teenage scars
У всех есть подростковые травмы.
Defining who we are
В поиске себя
Don't let nobody break you down
Не дай никому себя сломать,
Even if they wanna make your light go out
Даже если кто-то захочет погасить твой свет.
We live, we die the Lifeless Stars
Мы живем и умираем безжизненными звёздами,
Shining in the dark
Сияющими в темноте,
Shining in the dark
Сияющими в темноте.


They say
Говорят:
"It's better to burn out
"Лучше сгореть,
Than slowly sink and drown"
Чем тонуть и тонуть".
But I don't wanna die, I don't wanna die today
Но я не хочу умирать, не хочу умирать сегодня.
They said I would burn out
Говорят, что я сгорю
And slowly sink and drown
И что буду тонуть и тонуть,
But I don't wanna die, I don't wanna die today
Но я не хочу умирать, не хочу умирать сегодня.


We are, we are the lifeless stars
Мы все безжизненные звёзды,
Shining in the dark
Сияющие в темноте.
We all, we all have teenage scars
У всех есть подростковые травмы.
Defining who we are
В поиске себя
Don't let nobody break you down
Никому не дай себя сломать,
Even if they wanna make your light go out
Даже если кто-то захочет погасить твой свет.
We live, we die the lifeless stars
Мы живем, мы умираем безжизненными звёздами,
Shining in the dark
Сияющими в темноте,
Shining in the dark
Сияющими в темноте,
Shining in the dark
Сияющими в темноте.
Х
Качество перевода подтверждено