Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody исполнителя (группы) Oceana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everybody (оригинал Oceana)

Все вокруг (перевод Fab Flute)

Good times must to stay
Хорошие времена должны оставаться в нас,
Bad times fade away
А плохие времена развеются —
That's the only way
Только так и не иначе!
Smiles still's remedy
Всё-таки улыбки исцеляют,
That's good energy
Это позитивная энергия,
So put on the play
Включай же музыку!


That's no escape
Не ускользнуть,
It's stake in my head
Мои мысли в ловушке.
Melody is jumping
Мелодия несётся вприпрыжку,
No wanted to end, to end
Пусть она не кончается, не кончается,
No wanted to end
Пусть она не кончается!


Everybody's singing:
Все вокруг поют:
Na na na na na
"На-на-на-на-на!".
Hips are swinging
Бёдра покачиваются,
Na na na na na
На-на-на-на-на!
[x2]
[x2]


Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на!
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на!
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на!
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на!


Let's go to paradise
Полетели в райские кущи,
Where every day is nice
Где каждый день чудесен!
Feel a fantasy
Ощути сказку!
If this is just a dream
А если это лишь мечта,
Please don't wake me up
Прошу, не буди меня,
It's nowhere as I'd rather be
Я никуда не хочу из этого места!


That's no escape
Не ускользнуть,
It's stake in my head
Мои мысли в ловушке.
Melody's jumping
Мелодия несётся вприпрыжку,
No wanted to end, to end
Пусть она не кончается, не кончается,
No wanted to end
Пусть она не кончается!


Everybody's singing:
Все вокруг поют:
Na na na na na
"На-на-на-на-на!".
Hips are swinging
Бёдра покачиваются,
Na na na na na
На-на-на-на-на!
[x2]
[x2]


Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на!
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на!
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на!
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на!


Everybody's singing:
Все вокруг поют:
Na na na na na
"На-на-на-на-на!".
Hips are swinging
Бёдра покачиваются,
Na na na na na
На-на-на-на-на!
[x4]
[x4]
Х
Качество перевода подтверждено