Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Code исполнителя (группы) Nemo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Code (оригинал Nemo)

Код (перевод slavik4289)

Welcome to the show, let everybody know
Приветствую на шоу, пусть знают все,
I'm done playing the game, I'll break out of the chains
Что притворству пришёл конец, я вырвусь из цепей.
You better buckle up, I'll pour another cup
Так что держитесь крепче, налью вам ещё,
This is my bohème, so drink it up, my friend
Это мой вариант коктейля "Богема", так что пей до дна, дружище.


This story is my truth
Вот такая моя правда.


I, I went to hell and back
Я спустился в ад и вернулся обратно.
To find myself on track
Чтобы найти свой путь,
I broke the code, woah
Я взломал код.
Like ammonites
Как аммониты, 1
I just gave it some time
Я просто выждал время –
Now I found paradise
И я обрёл рай,
I broke the code, woah
Я взломал код, уооу.


Let me tell you a tale about life
Позвольте, поведаю сказ про жизнь,
'Bout the good and the bad, better hold on tight
О хорошем и плохом, держитесь крепче.
Who dеcides what's wrong, what's right?
Кто решает, что есть неправильно, а что – правильно?
Everything is balance, еverything's light
В мире есть баланс, во всём есть свет.
I got so much on my mind and I been awake all night
Столько мыслей в голове, что не могу спать по ночам,
I'm so pumped, I'm so psyched
Я весь на взводе, не нахожу себе места.
It's bigger than me, I'm getting so hyped, like
Это больше, чем я, я так взволнован:


Let me taste the lows and highs
Хочу ощутить вкус успехов и поражений,
Let me feel that burning fright
Хочу ощутить этот обжигающий испуг –
This story is my truth
Вот такая у меня правда.


I, I went to hell and back
Я спустился в ад и вернулся обратно.
To find myself on track
Чтобы найти свой путь,
I broke the code, woah
Я взломал код.
Like ammonites
Как аммониты,
I just gave it some time
Я просто выждал время –
Now I found paradise
И я обрёл рай,
I broke the code, woah
Я взломал код, уооу.


Somewhere between the O's and ones
Где-то среди нулей и единиц –
That's where I found my kingdom come
Там я обрёл свой рай.
My heart beats like a—
Моё сердце стучит, как...
Somewhere between the O's and ones
Где-то среди нулей и единиц –
That's where I found my kingdom come
Там я обрёл свой рай.
My heart beats like a drum
Моё сердце стучит, как барабан.


I, I went to hell and back
Я спустился в ад и вернулся обратно.
To find myself on track
Чтобы найти свой путь,
I broke the code, woah
Я взломал код.
Like ammonites
Как аммониты,
I just gave it some time
Я просто выждал время –
Now I found paradise
И я обрёл рай,
I broke the code, woah, woah
Я взломал код, уооу.




* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Швейцарии и победителем конкурса
1 – подкласс вымерших головоногих моллюсков.
Х
Качество перевода подтверждено