Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Easy исполнителя (группы) Mars Argo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Easy (оригинал Mars Argo)

Будь проще (перевод HeyRey)

Once upon a time there was a man who whispered in my ear,
Давным-давно жил-был человек, который шептал мне на ухо,
"I make magic all the time, there's nothing you should fear."
"Я творю магию, тебе нечего бояться."
He locked me in a hospital and filled me full of chemicals
Он запер меня в больнице и запичкал меня таблетками.
He kept me in his castle just so no one else could hear me singing
Он держал меня в своем замке, чтобы никто не слышал, как я пою.


Be easy [x4]
Будь проще [x4]


What was so impossible about giving me a chance?
Что такого в том, чтобы дать мне ещё шанс?
Forgive me for believing in a promise and a plan
Прости меня за веру в обещания и планы.
I put my trust in you, boy
Я доверяла тебе, парень.
I really thought you'd follow through
Я действительно думала, что ты справишься.


Be easy [x4]
Будь проще [x4]


I'm tearing my hair out, I'm so stressed out
Я рву на себе волосы, я так нервничаю.
Tear-tearing my hair out
Вы-вырываю волосы,
I'm tearing my hair out, I'm so stressed out
Я рву на себе волосы, я так нервничаю.
Tear-tearing my hair out
Вы-вырываю свои волосы.


So stressed out [x4]
Я так нервничаю [x4]



Будь проще [x4]
Be easy [x4]

Х
Качество перевода подтверждено