This place is a hole, but I don't wanna go
Это место — дыра, но я не хочу уходить,
I wish we could stay here forever alone.
Мне хотелось бы остаться здесь навечно вдвоём.
This time that we waste, but I still love your taste.
Мы впустую тратим время, но я всё равно обожаю твой вкус.
Don't let him take my place, don't just sit there.
Не давай ему занять моё место, не сиди на месте.
Sometimes I wish you would leave me.
Порой я хочу, чтобы ты покинул меня,
Well, I'm not sick of you yet,
Хотя пока я от тебя не так уж и устал.
Is that as good as it gets?
И это всё, на что ты способен?
I'll just hide it, or I could slip into you,
Я просто спрячу его или же тихо погружусь в тебя,
It's so easy to come back into you.
Ведь к тебе так просто вернуться.
I stared for awhile and waited for words,
Я смотрел в пустоту и ждал слов,
Seen but not heard and struggled to try.
Меня было видно, но не слышно, и я пытался бороться.
My tongue's turning black, but I'll take you back.
У меня чернеет язык, но я приму тебя назад,
You're still the best more or less, I guess, I guess.
Ты всё равно самый лучший... в каком-то смысле... мне так кажется.
Don't you leave me,
Не оставляй меня,
Well, I'm not sick of you yet,
Ведь пока я от тебя не так уж и устал.
Is that as good as it gets?
И это всё, на что ты способен?
I'll just hide it, or I could slip into you,
Я просто спрячу его или же тихо погружусь в тебя,
It's so easy to come back into you.
Ведь к тебе так просто вернуться.
It hurts me to say that it hurts me to stay.
И мне больно говорить, что мне больно оставаться,
And it might be alright if you go.
Ведь, возможно, всё будет в порядке, если тебя не станет.
It hurts me to say that I want you to stay,
И мне больно говорить, что я хочу, чтобы ты остался,
But it might be alright if you go.
Хотя, возможно, всё будет в порядке, если тебя не станет.
So leave me,
Оставь же меня,
Well, I'm not sick of you yet,
Хотя пока я от тебя не так уж и устал.
Is that as good as it gets?
И это всё, на что ты способен?
I'll just hide it, or I could slip into you,
Я просто спрячу его или же тихо погружусь в тебя,
It's so easy to come back into you.
Ведь к тебе так просто вернуться.
Sometimes I think that the bitter in you and the quitter in me
Порой мне кажется, что твоя горечь и моя трусость —
Is the bitter in you and the quitter in me.
Это лишь твоя горечь и моя трусость.
The bitter in you and the quitter in me
Твоя горечь и моя трусость —
Is the bitter in you and the quitter in me.
Это лишь твоя горечь и моя трусость.
The bitter in you and the quitter in me
Твоя горечь и моя трусость —
Is bigger than the both of us.
Они сильнее нас с тобой.
* в возрасте 17 лет солист группы, Джош Рэмзи, страдал от наркозависимости и попал в реабилитационный центр, где постояльцам было предложено написать признание в любви "своему" наркотику — из того письма и выросла данная песня.
Х
