Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scotty Doesn't Know* исполнителя (группы) Lustra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lustra:
    • Scotty Doesn't Know*

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LP
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lake Of Tears
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Tecca
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lucky Twice
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Laid Back
    ↓

Scotty Doesn't Know* (оригинал Lustra)

Скотти не в курсах** (перевод Сергей Панченко из Владивостока)

Scotty doesn't know that Fiona and me
Скотти не в курсах, чем Фиона и я
Do it in my van every Sunday.
Занимаемся в фургоне вместе.
She tells him she's in church but she doesn't go
Говорит ему, что в храме молится,
Still she's on her knees and Scotty doesn't know!
А сама на четвереньках и Скотти не в курсах!


[Chorus:]
[Припев:]
Oh Scotty doesn't know!
О, Скотти не в курсах!
So Don't Tell Scotty!
Не в курсе Скотти!
Scotty doesn't know!
Скотти не в курсах!
Scotty doesn't know!
Скотти не в курсах!
So Don't Tell Scotty!
Не в курсе Скотти!


Fiona says she's out shopping,
Фиона говорит, что идет на шопинг,
But she's under me and I'm not stopping...
Но я на ней и мы приняли "допинг"...


[Chorus:]
[Припев:]
Because Scotty doesn't know!
А Скотти не в курсах!
Scotty doesn't know! [3x]
Скотти не в курсах! [3x]
So don't tell Scotty!
Не в курсе Скотти!
Scotty doesn't know!
Скотти не в курсах!
Don't tell Scotty!
Не в курсе Скотти!


I can't believe he's so trusting,
Ну, неужели он такой наивный
While I'm right behind you thrusting.
Не знает, что я жарю тебя неотрывно
Fiona's got him on the phone,
Фиона с ним по телефону говорит,
And she's trying not to moan.
А сама чуть не кричит.
It's a three-way call and he knows nothing!
Трехсторонний разговор, а он не в курсе!


[Chorus:]
[Припев:]
Scotty doesn't know! [3x]
Скотти не в курсах! [3x]
So don't tell Scotty!
Не в курсе Скотти!
Scotty doesn't know!
Скотти не в курсах!
Scotty doesn't know!
Скотти не в курсах!
So don't tell Scotty!
Не в курсе Скотти!


We'll put on a show!
Забацаем мы шоу!
Everyone will go!
И каждый чтоб пришел!
Scotty doesn't know! [3x]
Скотти не в курсах! [3x]


The parking lot
На стоянке минет?
Why not?
Почему бы нет?
It's so cool when you're on top!
Так круто когда мы тет-а-тет!
His front lawn in the snow
Снег во дворе он убирает впопыхах,
Life is so hard because Scotty doesn't know!
Жизнь тяжела, ведь Скотти не в курсах!


We did it on his birthday...
Мы делали это у него на днюхе!


[Chorus:]
[Припев:]
Scotty doesn't know! [4x]
Скотти не в курсах! [4x]
So don't tell Scotty!
Не в курсе Скотти!
Scotty doesn't know!
Скотти не в курсах!


Scotty won't know!
Не хочет Скотти знать!
Scotty doesn't know!
Скотти не в курсах!
Scotty's gotta know!
Скотти должен узнать!
Gotta tell Scotty!
Давай расскажем Скотти!
Gotta tell him myself!
Нет, лучше я сам!
Scotty doesn't know! [10x]
Скотти не в курсах! [10x]


[Chant] Scotty doesn't know! [7x]
[Скандируют] Скотти не в курсах! [7x]
[Chant] Scotty's gotta go!
[Скандируют] Пусть Скотти свалит нах!





** поэтический перевод




Scotty Doesn't Know
Скотти не знает (перевод Professor Paganikus)


Scotty doesn't know that Fiona and me
Скотти не знает, что Фиона и я
Do it in my van every Sunday.
Делаем это в моем фургоне каждое воскресенье.
She tells him she's in church but she doesn't go
Она говорит ему, что в церкви, но не идет,
Still she's on her knees and Scotty doesn't know!
Стоит в это время на четвереньках и Скотти не знает!


Oh Scotty doesn't know!
О, Скотти не знает!
So Don't Tell Scotty!
Так что не говорите Скотти!
Scotty doesn't know!
Скотти не знает!
Scotty doesn't know!
Скотти не знает!
So Don't Tell Scotty!
Так что не говорите Скотти!


Fiona says she's out shopping,
Фиона говорит что пошла по магазинам,
But she's under me and I'm not stopping...
Но она подо мной, и я не останавливаюсь...


Because Scotty doesn't know!
Потому что Скотти не знает!
Scotty doesn't know! [3x]
Скотти не знает! [3x]
So don't tell Scotty!
Так что не говорите Скотти!
Scotty doesn't know!
Скотти не знает!


Don't tell Scotty!
Не говорите Скотти!


I can't believe he's so trusting,
Я не могу поверить, что он такой доверчивый,
While I'm right behind you thrusting.
Пока я сую тебе сзади.
Fiona's got him on the phone,
Фиона говорит с ним по телефону
And she's trying not to moan.
И пытается не стонать.
It's a three-way call and he knows nothing!
Это трехсторонний разговор, и он ничего не знает!


Scotty doesn't know! [3x]
Скотти не знает! [3x]
So don't tell Scotty!
Так что не говорите Скотти!
Scotty doesn't know! [3x]
Скотти не знает! [3x]


We'll put on a show!
Мы сделаем из этого шоу!
Everyone will go!
Каждый должен прийти!
Scotty doesn't know! [3x]
Скотти не знает! [3x]


The parkin lot
Место на стоянке?
Why not? It's so cool when you're on top!
Почему бы нет? Это так круто когда ты сверху!
His front lawn in the snow
Его парадная лужайка в снегу,
Life is so hard because Scotty doesn't know!
Жизнь так тяжела, потому что Скотти не знает!


We did it on his birthday...
Мы делали это на его дне Рождения!


Scotty doesn't know! [4x]
Скотти не знает! [4x]


Scotty doesn't know!
Скотти не знает!
Scotty won't know!
Скотти не хочет знать!
Scotty doesn't know!
Скотти не знает!
Scotty's gotta know!
Скотти должен узнать!
Gotta tell Scotty!
Давайте расскажем Скотти!
Gotta tell him myself!
Я сам ему расскажу!
Scotty doesn't know! [10x]
Скотти не знает! [10x]


[Chant] Scotty doesn't know! [7x]
[Скандируют] Скотти не знает! [7x]
[Chant] Scotty's gotta go!
[Скандируют] Скотти должен уйти!






* OST EuroTrip (саундтрек к фильму "Евротур")

Х
Качество перевода подтверждено