Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sand I Brought to the Beach исполнителя (группы) Luke Bryan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sand I Brought to the Beach (оригинал Luke Bryan)

Песок, который я принёс на пляж (перевод Алекс)

Real sad story here y'all
Реально грустная история, парни.
Come on
Итак...


I pulled her into my ride
Я утянул ее за собой в поездку,
And we rode down here
И мы приехали сюда.
Maybe some sun, maybe some quality time
Знаете, немного солнца, немного времени наедине.
We've had a rocky year
У нас был трудный год.
She wasn't ready for me jumping on the bar
Но она оказалась не готова, что я буду бегать в бар
And buying everybody them shots
И заказывать всем выпить.
While I was burning off my credit card
Пока я прожигал свою кредитную карту,
She was burning tires out in the parking lot
Она так дала по газам на парковке, что чуть не прожгла покрышки.


I think I just lost the sand that I brought to the beach
Думаю, я растерял весь песок, который принес на пляж. 1
I guess she didn't like the Spring Break side of me
Кажется, ей не понравились эти по-весеннему взбалмошные черты во мне.
Now I'm rolling with my boys for the rest of the week
Теперь я буду зависать со своими друзьями до конца недели.
Somebody drink one with me
Кто-нибудь, накатите со мной еще по одной,
Oh, 'cause I just lost the sand that I brought to the beach
О, потому что я растерял весь песок, который принес на пляж.


Oh well looks I've done it again
О, кажется, я сделал это снова —
I ran another one off
Я упустил еще одну.
Maybe I'm better off a single man
Может, мне лучше быть одному?
At least down here Panama City
По крайней мере, здесь, в Панаме?


Now that I'm free for the rest of the week
Теперь я свободен до конца недели.
Feel free to tag alone
Я чувствую, что могу пойти с вами,
Whatever y'all need, yeah, it's on me
Куда вы только захотите. Да, вольному воля,
So here's to me doing whatever the hell I want
Поэтому я могу делать, что ни заблагорассудится.


Cause I just lost the sand that I brought to the beach
Потому что я растерял весь песок, который принес на пляж.
I guess she didn't like the Spring Break side of me
Кажется, ей не понравились эти по-весеннему взбалмошные черты во мне.
Now I'm rolling with my boys for the rest of the week
Теперь я буду зависать со своими друзьями до конца недели.
Somebody drink one with me
Кто-нибудь, накатите со мной еще по одной,
Oh, 'cause I just lost the sand that I brought to the beach
О, потому что я растерял весь песок, который принес на пляж.


I just lost the sand that I brought to the beach
Я просто растерял весь песок, который принес на пляж.
I guess I can't control the Spring Break side of me
Кажется, ей не понравились эти по-весеннему взбалмошные черты во мне.
A ride home from my boys now is all I need
Вернуться домой от своих друзей — это всё, чего я теперь хочу.


‘Cause I just lost the sand that I brought to the
Потому что я растерял весь песок, который принес...
Yeah I lost the sand that I brought to the
Да-а, я растерял весь песок, который принес...
Yes I've lost the sand that I brought to the beach
Да, я растерял весь песок, который принес на пляж.





1 — То есть сам разрушил то, что долго строил.
Х
Качество перевода подтверждено