She had a cross around her neck
У неё был крестик на шее
And a flower in her hand
И цветок в руке,
That I picked from the side of Thomas Drive
Который я сорвал на обочине Томас-драйв,
1On our way to the sand
Когда мы ехали на пляж.
We found an old wooden chair
Мы приглядели старое деревянное кресло,
Still warm from the sun
Всё ещё нагретое от солнца.
Pushed it back,
Она отодвинула его, поцеловала меня,
Gave me a kiss with Bacardi on her lips
Оставив вкус Бакарди
2 на моих губах,
And I was done
И я потерял голову.
And we spent that week wide open
Мы провели неделю под открытым небом,
Upside down beside the ocean
Валяясь вблизи океана.
I didn't know where it was goin'
Я не знал, к чему всё это приведёт,
Just tryin' to keep my heart on the tracks
Просто дав своему сердцу зелёный свет.
I should've known that kind of feelin'
Мне следовало бы знать, что это чувство
Would last longer than that week did
Длится дольше, чем одну неделю.
Blown away and barely breathin'
Я был влюблён без памяти и едва дышал,
Sunday came and it was over
Но пришло воскресение, и это был конец.
Now she's got me twisted
Она закружила и запутала меня,
Like an old beach roller coaster
Как старые американские горки на пляже.
The rest of those days
Остаток тех дней
Turned into long crazy nights
Вылился в долгие безумные ночи,
When the music got loud
Когда музыка играла на всю мощь,
We'd sneak away from the crowd under the boardwalk lights
А мы спрятались от толпы под уличными фонарями.
And with all the things we said
И учитывая, какие слова мы сказали друг другу,
What I just can't get past
Одна вещь, которую я никак не могу принять, –
Is the way we let it end
Это то, что мы позволили всему закончиться.
Now I'm wonderin' where she is,
Теперь я гадаю, где она,
Knowin' I can't get that goodbye back
Понимая, что слово "прощай" уже не заберёшь обратно.
We spent that week wide open
Мы провели неделю под открытым небом,
Upside down beside the ocean
Валяясь вблизи океана.
I didn't know where it was goin'
Я не знал, к чему всё это приведёт,
Just tryin' to keep my heart on the tracks
Просто дав своему сердцу зелёный свет.
I should've known that kind of feelin'
Мне следовало бы знать, что это чувство
Would last longer than that week did
Длится дольше, чем одну неделю.
Blown away and barely breathin'
Я был влюблён без памяти и едва дышал,
When Sunday came and it was over
Но пришло воскресение, и это был конец.
Now she's got me twisted
Она закружила и запутала меня,
Like an old beach roller coaster
Как старые американские горки на пляже.
She's like a song playin' over and over
Она словно песня, звучащая снова и снова
In my mind where I still hold her
В моей голове, где я всё ещё храню память о ней.
I had the chance and I should've told her
У меня был шанс, и я должен был признаться ей,
When we spent that last week wide open
Когда мы провели неделю под открытым небом,
Upside down beside the ocean
Валяясь вблизи океана.
I should've known where it was goin'
Я не знал, к чему всё это приведёт,
Still tryin' to keep my heart on the tracks
Просто дав своему сердцу зелёный свет.
And I should've known that kind of feelin'
Мне следовало бы знать, что это чувство
Would last longer than that week did
Длится дольше, чем одну неделю.
Blown away and barely breathin'
Я был влюблён без памяти и едва дышал,
When Sunday came and it was over
Но пришло воскресение, и это был конец.
Now she's got me twisted, yeah I'm still twisted
Она закружила и запутала меня,
Like that old beach roller coaster
Как старые американские горки на пляже.
Like that old beach roller coaster
Как старые американские горки на пляже...
1 — Томас-драйв — автодорога в городе Панама-Сити в штате Флорида, США.
2 — Bacardi — компания-производитель спиртных напитков (ром, коньяк, вермут и др.).
Х
