Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Get Me High исполнителя (группы) Luke Bryan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Get Me High (оригинал Luke Bryan)

Она окрыляет меня (перевод Алекс)

Find me a place in the sand
Найди мне место на песке,
Clean these old shades off
Прогони тени прошлого.
Damn y'all don't understand
Проклятье, вы все не понимаете:
All she wants to do is dance
Всё, что она хочет, — это танцевать.


She get me high
Она окрыляет меня,
She get me low
Она возвращает меня на землю,
She got the keys to this old bronco
Она подобрала ключик к этому старому мустангу.
In her bare feet, but in her high heels
Босиком или на высоких каблуках –
No matter how she move it
Неважно, как она делает это,
It's all the same thrill
Это всегда необыкновенно.
On top of my Yeti
На крыше моего Yeti 1
On an old Bulldog
Или на своем старом "Бульдоге" 2
Standing in the river on an old flint rock
Я стою на реке у старого твердого камня, 3
Clouds roll by
Мимо проплывают облака —
She get me high
Она окрыляет меня.


Don't nobody block my view
Не загораживайте мне вид.
Hell you can find a spot and watch too
Ч*рт побери, найдите себе место и смотрите.
Watch as she makes this beach
Смотрите, как она идет по пляжу,
Light up like the sky on New Year's Eve
Освещенная, как небо в канун Рождества.
Love it when she's locked on me
Я люблю, когда она смотрит на меня.


She get me high
Она окрыляет меня,
She get me low
Она возвращает меня на землю,
She got the keys to this old bronco
Она подобрала ключик к этому старому мустангу.
In her bare feet, but in her high heels
Босиком или на высоких каблуках –
No matter how she move it
Неважно, как она делает это,
It's all the same thrill
Это всегда необыкновенно.
On top of my Yeti
На крыше моего Yeti
On an old boat duck
Или на своем старом "Бульдоге"
Standing in the river on an old flint rock
Я стою на реке у старого твердого камня,
Watch me fly
Смотрите, я лечу —
She get me high
Она окрыляет меня.


Come on
Ну же!


She said "Boy, it's time to take me home
Она сказала: "Парень, пора вести меня домой.
Don't even grab your stuff
Не собирай вещи,
Just lay me on down
Просто уложи меня.
Neath' the full moonshine
Под этим лунным светом
You 'bout to be all mine"
Ты будешь моим и только моим".


She get me high
Она окрыляет меня,
She get me low
Она возвращает меня на землю,
She got the keys to this old bronco
Она подобрала ключик к этому старому мустангу.
In her bare feet, but in her high heels
Босиком или на высоких каблуках –
No matter how she move it
Неважно, как она делает это,
It's all the same thrill
Это всегда необыкновенно.
On top of my Yeti
На крыше моего Yeti
On an old boat duck
Или на своем старом "Бульдоге"
Standing in the river on an old flint rock
Я стою на реке у старого твердого камня,
Watch me fly
Смотрите, я лечу —
She get me high
Она окрыляет меня.


Clouds roll by
Мимо проплывают облака —
She get me high
Она окрыляет меня...


Hey
Хей!





1 — Skoda Yeti — мини-кроссовер от компании Skoda.

2 — Bulldog — американская яхтенная торговая марка.

3 — Возможно, под Flint Rock имеется в виду реально существующий географический объект.
Х
Качество перевода подтверждено