Перевод текста песни Onde Foi O Avô? исполнителя (группы) Luisa Sobral

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Luisa Sobral:
• A Ana
• Benjamim
• Computador
• Dois Namorados
• Inês
• João
• Mãe
• Mesma Rua Mesmo Lado
• Nádia
• Não Me Deixes À Porta Da Escola
• Não Sei Ser
• Natal Mais Uma Vez
• O Engraxador
• O Melhor Presente
• O Meu Cão
• O Verdadeiro Amor
• Onde Foi O Avô?
• Para Ti
• Paspalhão
• Quando Te Vi
• Quarto De Luna
• Querida Rosa
• Só Um Beijo
• Todos Gozam


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Luisa Sobral Onde Foi O Avô?

Onde Foi O Avô? (оригинал Luísa Sobral)

Куда делся дедушка? (перевод Циля Шнеерсон)

Onde foi o Avô?

Куда делся дедушка?

Nunca mais o vi

Я никогда его больше не видела.

Onde foi o Avô?

Куда пропал дедушка?

Dizes que ele olha por mim

Говорите, он меня высматривает?

Mas se ele olha por mim

Но если это так,

Eu às vezes estou na escola

То ведь порою я хожу в школу

Ou brinco no jardim

Или играю в саду.

Se ele me vê mesmo assim

И если он всё равно меня видит,

Tem de estar num sítio alto

Пожалуй, он смотрит свысока,

Como o céu

С неба, например.

Onde foi o Avô?

Куда делся дедушка?

Quero vê-lo e dar-lhe a mão

Я хочу увидеть его и взять за руку,

Se agora está no céu

Если он в раю,

Posso ir lá de avião

Я бы туда слетала.

Pois se ele olha por mim

Если он и вправду за мной приглядывает,

Eu às vezes vou à praia

То я ведь иногда хожу на пляж,

Que é bem longe daqui

А это далеко отсюда.

Se ele me vê mesmo assim

И если даже так ему меня видно,

Tem de estar num sítio alto

То он, должно быть, так высоко,

Onde não toco quando salto

Что туда и не допрыгнуть,

E onde não se esquece de mim

И оттуда меня не забыть.

Х