Перевод текста песни O Engraxador исполнителя (группы) Luisa Sobral

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Luisa Sobral:
• A Ana
• Benjamim
• Computador
• Dois Namorados
• Inês
• João
• Mãe
• Mesma Rua Mesmo Lado
• Nádia
• Não Me Deixes À Porta Da Escola
• Não Sei Ser
• Natal Mais Uma Vez
• O Engraxador
• O Melhor Presente
• O Meu Cão
• O Verdadeiro Amor
• Onde Foi O Avô?
• Para Ti
• Paspalhão
• Quando Te Vi
• Quarto De Luna
• Querida Rosa
• Só Um Beijo
• Todos Gozam


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Luisa Sobral O Engraxador

O Engraxador (оригинал Luísa Sobral)

Чистильщик обуви (перевод Циля Шнеерсон)

Ele sabe de cor

Он знает наизусть,

Todas as caras

Все лица

Todas as pernas que caminham apressadas

И все спешно пробегающие мимо ноги

Nada mudou,

Ничего не меняется,

Talvez a moda

Может быть, только мода:

Talvez a fivela do sapato seja agora

Возможно, сейчас вместо пряжки для обуви сейчас носят

Uma fita de velcro cor-de-rosa

Розовую ленту на липучке

Ele sabe de cor

Он знает наизусть

Estranhos segredos

Все странные секреты

Das velhas que vivem a falar pelos cotovelos

Болтающих без умолку стариков

Nada mudou,

Ничего не поменялось,

Talvez a moda

Может быть, только мода:

Talvez o sapato de pelica seja agora

Возможно, теперь среди детей принято носить

Uma bota de verniz e pele de cobra

Лакированные ботинки из змеиной кожи

E sentado na cadeira gasta

И, сидя в кресле, измызганном

De gente e de restos de graxa

Людьми и остатками ваксы,

Imagina-se num teatro inglês

Представь себя в английском театре,

A recitar Shakespeare em Português

Читающего вслух Шекспира на португальском

Com a camisa e gravata de cerimônia

В рубашке и праздничном галстуке

E depois da actuação

И после выступления

O olhar de comoção

Ты поставишь последний мазок на картине

Põe um ponto no grande retrato

В мире смятённого взгляда.

Um aplauso ensurdecedor

И оглушительные аплодисменты

Faz com que o engraxador

Заставят чистильщика обуви плакать,

Enfeite de lágrimas a gravata de cetim

И слёзы покатятся по его атласному галстуку...

E sentado na cadeira gasta,

И, сидя в кресле, измызганном

De gente e de restos de graxa

Людьми и остатками ваксы,

Imagina-se num teatro inglês

Представь себя в английском театре,

A recitar Shakespeare em Português

Читающего вслух Шекспира на португальском

Com a camisa e gravata de cerimônia

В рубашке и праздничном галстуке

Acorda então em sobressalto

А затем внезапно очнись,

Porque a graxa do sapato

Ведь ботинки недовольного клиента

Do cliente amargurado chegara ao fim

Недостаточно начищены. 1

1 — дословно: у недовольного клиента закончилась вакса.

Х