Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Let Me Fall исполнителя (группы) Lovex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Let Me Fall (оригинал Lovex)

Не дай мне упасть (перевод Theon)

I feel a shiver in my spine
Я чувствую, как дрожь пробегает по телу,
I'm too scared to look behind
Я слишком напуган, чтобы оглядываться.
Questions fill my mind
Вопросы наполняют мой разум,
I'm hanging on the edge
Я вишу на краю...


[Refrain:]
[Припев:]
Don't let me fall
Не дай мне упасть,
I've never felt so lost
Я никогда не чувствовал себя таким потерянным.
I just need more time
Мне нужно больше времени,
And don't let me fall
Не дай мне упасть.
Don't give up on me
Не бросай меня.
(Don't let me fall!)
(Не дай мне упасть!)


Too many answers I can't find
Я не могу найти слишком много ответов...
Questions fill my head
Вопросы наполняют мой разум,
I'm hanging on the edge
Я вишу на краю...


[Refrain: (2x)]
[Припев: 2 раза]
Don't let me fall
Не дай мне упасть,
I've never felt so lost
Я никогда не чувствовал себя таким потерянным.
I just need more time
Мне нужно больше времени,
And don't let me fall
Не дай мне упасть.
Don't give up on me
Не бросай меня.
(Don't let me fall!)
(Не дай мне упасть!)




Х
Качество перевода подтверждено