Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save Us исполнителя (группы) Lennon Stella

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Save Us (оригинал Lennon Stella)

Спасти нас (перевод slavik4289)

It feels like
Кажется, будто
There's nothing really left to say now
Нам больше нечего сказать,
Everything is on the way out
Всё уже осталось в прошлом.
It seems like
Кажется, будто
There's never any time to slow down
Нет ни секунды, чтобы её замедлить,
Everything is on the go now
Всё идёт своим чередом.


All of the things that I said would never get in the way of us
Ни одно моё слово не должно было разлучить нас,
Now it's all rearranged, and we're waiting here for something to save us
Но теперь всё поменялось, и мы ждём чего-то, что спасёт нас.
There's a whole lotta things that we said would never get in the way of us
Есть столько причин, которые, нам казалось, никогда не разлучат нас,
Now it's all rearranged, and we're waiting here for something to save us
Но теперь всё поменялось, и мы ждём чего-то, что спасёт нас.


Wherever you like, I'll go
Куда захочешь, я пойду за тобой,
Won't leave you alone, won't leave you alone
Не брошу в одиночестве, не оставлю тебя одну.
It's on your mind, I know
Знаю, ты думаешь об этом,
Won't leave you alone, won't leave you alone
Но я не оставлю тебя одну, не оставлю тебя одну.


It feels like
Кажется, будто
There's never really time to waste if
Мы не потеряем времени, если
We're too busy tryin' to chase it, no
Всегда будем спешить, чтобы угнаться за ним, нет.
It seems like
Кажется, будто
Every time I face to face this
Каждый раз, когда я думаю об этом,
Never really time to say this (Say this, ah)
Никогда не нахожу момента, чтобы сказать об этом.


All of the things that I said would never get in the way of us
Ни одно моё слово не должно было разлучить нас,
Now it's all rearranged, and we're waiting here for something to save us
Но теперь всё поменялось, и мы ждём чего-то, что спасёт нас.
There's a whole lotta things that we said would never get in the way of us
Есть столько причин, которые, нам казалось, никогда не разлучат нас,
Now it's all rearranged, and we're waiting here for something to save us
Но теперь всё поменялось, и мы ждём чего-то, что спасёт нас.


Wherever you like, I'll go
Куда захочешь, я пойду за тобой,
Won't leave you alone, won't leave you alone
Не брошу в одиночестве, не оставлю тебя одну.
It's on your mind, I know
Знаю, ты думаешь об этом,
Won't leave you alone, won't leave you alone, no
Но я не оставлю тебя одну, не оставлю тебя одну.


I love you, always, forever
Я люблю тебя всегда, так будет всегда,
Near and far, closer together
Будешь ты рядом или далеко, я буду близко к тебе.
Everywhere, I will be with you
Где бы ты ни была, я буду с тобой.
Everything, I will do for you
Я сделаю что угодно ради тебя.
I love you, always, forever
Я люблю тебя всегда, так будет всегда,
Near and far, closer together
Будешь ты рядом или далеко, я буду близко к тебе.
Everywhere, I will be with you
Где бы ты ни была, я буду с тобой.
Everything, I will do for you
Я сделаю что угодно ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено