Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone исполнителя (группы) Lasgo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gone (оригинал Lasgo)

Ушёл (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Every single moment I was there for you
Каждое мгновение, которое я прожила для тебя,
All you ever did was be untrue.
Все твои поступки были обманом.


Oops, you're gone
Упс, тебя нет,
Just play your games with someone else
Теперь играй с кем-нибудь другим.
I'm done
С меня хватит
With you and your lies
Тебя и твоей лжи.
You're so wrong
Ты слишком уродлив,
To make me cry
Чтобы вызвать у меня слёзы,
This is the last goodbye
Это прощание — последнее.


Oops, you're gone
Упс, тебя нет,
Just play your games with someone else
Теперь играй с кем-нибудь другим.
I'm done
С меня хватит
With you and your lies
Тебя и твоей лжи.
You're so wrong
Ты слишком уродлив,
To make me cry
Чтобы вызвать у меня слёзы,
This is the last goodbye
Это прощание — последнее.


I was young and so naive
Я была молодой и такой наивной,
Boy you led me to believe
Мальчик, ты заставил меня поверить,
We would stand the test of time,
Что мы пройдём проверку временем,
You said you'd be forever mine
Ты сказал, что будешь моим навеки.
Just give me your key before you leave
Просто отдай мне ключ перед уходом.


Every single moment I was there for you
Каждое мгновение, которое я прожила для тебя,
All you ever did was be untrue.
Все твои поступки были обманом.


Oops, you're gone
Упс, тебя нет,
Just play your games with someone else
Теперь играй с кем-нибудь другим.
I'm done
С меня хватит
With you and your lies
Тебя и твоей лжи.
You're so wrong
Ты слишком уродлив,
To make me cry
Чтобы вызвать у меня слёзы,
This is the last goodbye
Это прощание — последнее.


Oops, you're gone
Упс, тебя нет,
Just play your games with someone else
Теперь играй с кем-нибудь другим.
I'm done
С меня хватит
With you and your lies
Тебя и твоей лжи.
You're so wrong
Ты слишком уродлив,
To make me cry
Чтобы вызвать у меня слёзы,
This is the last goodbye
Это прощание — последнее.




Х
Качество перевода подтверждено