Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rot исполнителя (группы) Lacey Sturm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rot (оригинал Lacey Sturm)

Гниль (перевод elevator)

I can't hold my head up in this dark room anymore
Я больше не могу ходить с высоко поднятой головой по этой тёмной комнате,
I need a lightning bolt to raise me from this grave
Мне нужна молния, чтобы подняться из этой могилы.
Here comes fresh fire
И вот вспыхнул новый огонь,
Fresh fire, fresh fire
Новый огонь, новый огонь...


So infatuated by the darkness and so surrounded by the light
Ослеплённая тьмой и окружённая светом.
Oh my God, save my soul
О, мой Бог, спаси мою душу!
And still I want what's pure and want what's right
Я всё ещё хочу правды и хочу справедливости,
But I need another fix tonight
Но сегодня мне нужна очередная доза.
Oh my God, save my soul
О, мой Бог, спаси мою душу!


Beneath her glowing eyes that call like fire to a moth
За её горящими глазами, манящими тебя, словно огонь мотылька,
The most disgusting lies are dressed in beauty that'll rot
Самая гнусная ложь прикрыта гниющей красотой.
Oh my God, you've won the coldest battle we've fought
О, мой Бог, ты победил в нашем самом холодном сражении!
Deliverance is mine, from more of this beauty that'll rot
Теперь я освобожусь от этой гниющей красоты.


Mirror mirror on the wall, will there be glory if I fall?
Свет мой, зеркальце, скажи, будет ли какой-то смысл в моей гибели?
Oh my God, save my soul
О, мой Бог, спаси мою душу!
I need a faith that's solid as concrete, but the impact's broken both my knees
Я нуждаюсь в вере прочной как бетон, но удары о него ломают мои колени.
Oh my God, save my soul
О, мой Бог, спаси мою душу!


Beneath her glowing eyes that call like fire to a moth
За её горящими глазами, манящими тебя, словно огонь мотылька,
The most disgusting lies are dressed in beauty that'll rot
Самая гнусная ложь прикрыта гниющей красотой.
Oh my God, you've won the coldest battle we've fought
О, мой Бог, ты победил в нашем самом холодном сражении!
Deliverance is mine, from more of this beauty that'll rot
Теперь я освобожусь от этой гниющей красоты.
Don't wanna rot
Не хочу сгнить...


I can't hold my head up in this dark room anymore
Я больше не могу ходить с высоко поднятой головой по этой тёмной комнате,
I need a lightning bolt to raise me from this grave
Мне нужна молния, чтобы подняться из этой могилы.
Here comes fresh fire
И вот вспыхнул новый огонь!


Breathtaking blinding truth
Прекрасная, ослепительная правда.
Freedom I never knew
Свобода, которой я раньше не знала.


Oh my God, you've won the coldest battle we've fought
О, мой Бог, ты победил в нашем самом холодном сражении!
Deliverance is mine, from more of this beauty that'll rot
Теперь я освобожусь от этой гниющей красоты.
Х
Качество перевода подтверждено