Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet & Bitter исполнителя (группы) Kush Kush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kush Kush:
    • Fight Back with Love Tonight
    • I'm Blue
    • Sweet & Bitter

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Sweet & Bitter (оригинал Kush Kush)

Сладость и горечь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're getting closer
Ты приближаешься ко мне.
Look in my eyes soldier
Ты смотришь в мои глаза, словно воительница.
Your heart has everything
В твоём сердце есть всё.
I need ya know
Ты нужна мне сейчас.
I've waited for ya
Я ждал тебя.
I knew that my body might choose ya
Я знал, что моё тело может облюбовать тебя.
And I can't stop crying
И я не могу перестать стонать.
Now you got me on my knees
Теперь из-за тебя я стою на коленях.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Tell me now what you'd like me to do
Скажи мне сейчас, что бы ты хотела, чтобы я сделал.
Come and tell me what you want
Давай, скажи мне, чего ты хочешь.
Tell me now what you'd like me to do
Скажи мне сейчас, что бы ты хотела, чтобы я сделал.
Come and tell me what you want
Давай, скажи мне, чего ты хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
When we fall into the river
Когда мы бросаемся в эту реку,
Every kiss is sweet and bitter
Каждый поцелуй приобретает горько-сладкий вкус.
And as long, as we're together
И пока мы вместе,
Every touch feels so much better
Каждое прикосновение воспринимается намного приятнее.
Make me stay
Сделай так, чтобы я осталась.
Make me stay
Заставь меня остаться.
But as long as we're together
Но пока мы вместе,
Every touch feels so much better
Каждое прикосновение дарит большее наслаждение.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We're getting closer (yeah)
Мы сближаемся (да),
Let the love take over
Позволь любви взять верх над нами.
It's time to let it go
Сейчас самое время забыть обо всём
And lose control
И отдаться чувствам.
I already know ya
Я уже знаю, кто ты.
And now that you're seeing me close up
И теперь, когда ты смотришь на меня, приблизившись ко мне вплотную,
You can tell my feelings
Ты можешь сказать, что мои чувства —
Are the ones you really need
Это те чувства, которых тебе действительно не хватает.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Tell me now what you'd like me to do
Скажи мне сейчас, что бы ты хотела, чтобы я сделал.
Come and tell me what you want
Давай, скажи мне, чего ты хочешь.
Tell me now what you'd like me to do
Скажи мне сейчас, что бы ты хотела, чтобы я сделал.
Come and tell me what you want
Давай, скажи мне, чего ты хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
When we fall into the river
Когда мы бросаемся в эту реку,
Every kiss is sweet and bitter
Каждый поцелуй приобретает горько-сладкий вкус.
And as long, as we're together
И пока мы вместе,
Every touch feels so much better
Каждое прикосновение воспринимается намного приятнее.
Make me stay
Сделай так, чтобы я осталась.
Make me stay
Заставь меня остаться.
But as long as we're together
Но пока мы вместе,
Every touch feels so much better
Каждое прикосновение дарит более приятные ощущения.


[Bridge:]
[Переход:]
Make me stay
Сделай так, чтобы я осталась.
Make me stay
Заставь меня остаться.
But as long as we're together
Но пока мы вместе,
Every touch feels so much better
Каждое прикосновение воспринимается намного приятнее.


[Outro:]
[Завершение:]
When we fall into the river
Когда мы бросаемся в эту реку,
Every kiss is sweet and bitter
Каждый поцелуй приобретает горько-сладкий вкус.
And as long, as we're together
И пока мы вместе,
Every touch feels so much better
Каждое прикосновение становится намного приятнее.
Х
Качество перевода подтверждено