Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Will Rave исполнителя (группы) Kaleen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kaleen:
    • We Will Rave

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Ken Wilbard
    ↓
  • Kensington
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Keala Settle
    ↓
  • Keri Hilson
    ↓

We Will Rave (оригинал Kaleen)

Мы устроим рейв (перевод slavik4289)

Ice running through my veins
По моим венам течёт ледяная кровь,
You just did it again
Ты вновь со мной так поступил.
Go, 'cause I can't be your friend
Так уходи, другом я уже тебе не буду,
I'm cold, but this is not the end
Я остыла, но это ещё не конец.


So I go, go, go where them broken-hearted go
И я отправляюсь туда, где собираются разбитые сердца,
No one knows a thing about my heart and soul
Где никто не знает о том, что у меня в сердце и на душе.
I go, oh, oh, wanna dance it off alone
Я ухожу, хочу забыться в танце наедине с собой,
I won't let it show, they will never know
Я не проявлю своих чувств, никто об этом не узнает.


When the darkness hits and we can't be saved
Когда темнота подступит и спасения уже не будет,
We ram-di-dam-dam-da, we will rave
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв. 1
When our hearts are burning, we feel no pain
Когда наши сердца разгорятся, вся боль уйдёт,
We ram-di-dam-dam-da, we will rave
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв.


We ram-di-dam-dam-da
Мы – рам-ди-дам-дам-да,
We ram-di-dam-dam-da (We will rave)
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв.
We ram-di-dam-dam-da (We will rave)
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв.
(We will rave)
(Мы устроим рейв)
(Rave, rave, ra-a-a-a-a)
(Рейв, рейв, ре-е-ейв)


We will rave
Мы устроим рейв.


See only silhouettes
Я вижу только силуэты,
I just wanna forget
Просто хочу забыть
About everything we said
Всё, что мы говорили,
And the demons in my head
Всех демонов своих мыслей.


So I go, go, go where them broken-hearted go
И я отправляюсь туда, где собираются разбитые сердца,
No one knows a thing about my heart and soul
Где никто не знает о том, что у меня в сердце и на душе.
I go, oh, oh, wanna dance it off alone
Я ухожу, хочу забыться в танце наедине с собой,
I won't let it show, they will never know
Я не проявлю своих чувств, никто об этом не узнает.


When the darkness hits and we can't be saved
Когда темнота подступит и спасения уже не будет,
We ram-di-dam-dam-da, we will rave
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв.
When our hearts are burning, we feel no pain
Когда наши сердца разгорятся, вся боль уйдёт,
We ram-di-dam-dam-da, we will rave
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв
(We ram-di-dam-dam-da, we will rave)
(Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв).


We will rave
Мы устроим рейв,
We will rave
Мы устроим рейв.


(Rave, rave, rave)
(Рейв, рейв, рейв)
We will rave
Мы устроим рейв.
(Rave, rave, rave)
(Рейв, рейв, рейв)
We will rave
Мы устроим рейв.


When the darkness hits and we can't be saved (Can't be saved)
Когда темнота подступит и спасения уже не будет (Спасения нет),
We ram-di-dam-dam-da, we will rave
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв.
When our hearts are burning, we feel no pain
Когда наши сердца разгорятся, вся боль уйдёт,
We ram-di-dam-dam-da, we will rave (We will)
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв (Мы устроим).


We ram-di-dam-dam-da, we will rave (We will)
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв (Мы устроим).
We ram-di-dam-dam-da, we will rave (Oh-ooh)
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв (Уу-ууу).
We ram-di-dam-dam-da, we will rave
Мы – рам-ди-дам-дам-да – устроим рейв.




* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Австрии
1 – танцевальная вечеринка с диджеями, обеспечивающими бесшовное воспроизведение электронной танцевальной музыки.
Х
Качество перевода подтверждено