Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who исполнителя (группы) Jimin (지민)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who (оригинал Jimin (지민))

Кого? (перевод Алекс)

We never met, but she's all I see at night
Мы никогда не встречались, но она — всё, что мне снится по ночам.
Never met, but she's always on my mind
Мы никогда не встречались, но она всегда в моих мыслях.
Wanna give her the world and so much more
Я хочу подарить ей мир и многое другое.
Who is my heart waiting for?
Кого ждет мое сердце?


If every day I think about her
Если каждый день я думаю о ней,
Yeah, every day of my life
Да, каждый день своей жизни,
Then tell me why I haven't found her
Тогда скажите, почему я не нашел ее?
(Why, why, why, why, why?)
(Почему, почему, почему, почему, почему?)


There's so many people to see (There's so many people to see)
Здесь так много людей, которых стоит увидеть, (Так много людей, которых стоит увидеть)
And places to go (There's so many places to go)
И так много мест, куда пойти, (Так много мест, куда пойти)
I still haven't found your love
Но я до сих пор не нашел твоей любви.


We nevеr met, but she's all I see at night
Мы никогда не встречались, но она — всё, что мне снится по ночам.
Nevеr met, but she's always on my mind
Мы никогда не встречались, но она всегда в моих мыслях.
Wanna give her the world and so much more
Я хочу подарить ей мир и многое другое.
Who is my heart waiting for?
Кого ждет мое сердце?


I'll take her places they ain't found yet
Я займу ей места, которых еще не нашли,
I'll put it all on the line
Я поставлю все это на карту,
I'll be that someone she can count on
Я буду тем, на кого она сможет рассчитывать.
One, two, three, four, five
Раз, два, три, четыре, пять...


There's so many people to see (There's so many people to see)
Здесь так много людей, которых стоит увидеть, (Так много людей, которых стоит увидеть)
And places to go (There's so many places to go)
И так много мест, куда пойти, (Так много мест, куда пойти)
I still haven't found your love
Но я до сих пор не нашел твоей любви.


We never met, but she's all I see at night
Мы никогда не встречались, но она — всё, что мне снится по ночам.
Never met, but she's always on my mind
Мы никогда не встречались, но она всегда в моих мыслях.
Wanna give her the world and so much more
Я хочу подарить ей мир и многое другое.
Who is my heart waiting for?
Кого ждет мое сердце?


Is she someone that I see every day?
Она та, кого я вижу каждый день?
Is she somewhere a thousand miles away?
Она где-то за тысячу миль отсюда?
Wanna give her the world and so much more
Я хочу подарить ей мир и многое другое.
Who is my heart waiting for?
Кого ждет мое сердце?


(Who is my heart) Heart waiting for? [3x]
(Кого ждет мое...) Кого ждет мое сердце? [3x]
(Who is my—) Who is my heart waiting for?
(Кого ждет...) Кого ждет мое сердце?


We never met, but she's all I see at night
Мы никогда не встречались, но она — всё, что мне снится по ночам.
Never met, but she's always on my mind
Мы никогда не встречались, но она всегда в моих мыслях.
Wanna give her the world and so much more
Я хочу подарить ей мир и многое другое.
Who is my heart waiting for?
Кого ждет мое сердце?


Is she someone that I see every day?
Она та, кого я вижу каждый день?
Is she somewhere a thousand miles away?
Она где-то за тысячу миль отсюда?
Wanna give her the world and so much more
Я хочу подарить ей мир и многое другое.
Who is my heart waiting for?
Кого ждет мое сердце?
Х
Качество перевода подтверждено