Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1000X исполнителя (группы) Jarryd James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1000X (оригинал Jarryd James feat. Broods)

1000 раз (перевод Кира из Краснодара)

Even if I'm leaving you at the door
Даже если я ухожу,
Even when I know that you're never lonely
Даже когда я знаю, что ты не будешь одинока,
Harder than imagined
Это тяжелее, чем я представлял,
Harder when it's cold
Это тяжело, когда холод вокруг меня.
Even when I'm playing in the fire
Даже если я играю с огнём,
Even when I'm doing it for all my life
Даже если так было всю мою жизнь,
Harder than imagined
Это тяжелее, чем я представляла,
Harder when I let it go
Это тяжело, когда я отпускаю тебя.


Tell me that love is enough
Скажи мне, что одной лишь любви достаточно,
The seas will be parted for us
Чтобы океаны расступились перед нами,
Tell me that love is, ooh
Скажи, что одной лишь любви достаточно.


In another lifetime
В другой жизни
I would never change my mind
Я бы никогда не поступила по-другому,
I would do it again
Я бы пережила всё это снова
Ooh, a thousand times
Тысячу раз,
Just to let you in here
Только для того, чтобы впустить тебя в своё сердце,
Where you make me lose my mind
Позволить тебе свести меня с ума.
In another life I'd do it all again a thousand times
В другой жизни я бы пережила всё это снова тысячу раз.


Never would I ever let my love escape you
Я бы никогда не позволил своей любви к тебе ослабеть,
Never keep you from the promises I gave you
Никогда бы не позабыл данных тебе обещаний,
Further than imagined
Как же далеко я зашёл,
Further than we've ever known
Дальше, чем мы могли себе представить.


Tell me that love is enough
Скажи мне, что одной лишь любви достаточно,
The seas will be parted for us
Чтобы океаны расступились перед нами,
Tell me that love is, ooh
Скажи, что одной лишь любви достаточно.


In another lifetime
В другой жизни
I would never change my mind
Я бы никогда не поступил по-другому,
I would do it again
Я бы пережил всё это снова
Ooh, a thousand times
Тысячу раз,
Just to let you in here
Только для того, чтобы впустить тебя в своё сердце,
Where you make me lose my mind
Позволить тебе свести меня с ума.
In another life I'd do it all again a thousand times
В другой жизни я бы пережил всё это снова тысячу раз.


In another life I'd do it all again a thousand times
В другой жизни я бы пережила всё это снова тысячу раз.


In another lifetime
В другой жизни
I would never change my mind
Я бы никогда не поступила по-другому,
I would do it again
Я бы пережила всё это снова
Ooh, a thousand times
Тысячу раз,
Just to let you in here
Только для того, чтобы впустить тебя в своё сердце,
Where you make me lose my mind
Позволить тебе свести меня с ума.
In another life I'd do it all again a thousand times
В другой жизни я бы пережила всё это снова тысячу раз.
Х
Качество перевода подтверждено