Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changes исполнителя (группы) Jack Savoretti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Changes (оригинал Jack Savoretti)

Перемены (перевод akkolteus)

Changes
Перемены,
All of these changes
Все эти перемены...
But I'm here to tell you
Но я здесь, чтобы сказать тебе:
Don't be afraid
"Не бойся".
Just like a sunrise
Это как утренний рассвет,
The light of a new day
Когда свет нового дня
Step out of the darkness
Выступает из тьмы
And let it show you the way
И указывает тебе путь.


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody knows
Никто не догадывается,
Nobody cares
Никого не волнует,
Whether you live or love in vain
Живешь ли ты, любишь ли ты впустую.
Nobody knows
Никто ничего не знает,
Nobody cares
Никого не волнует,
From where you came
Откуда ты пришел.
Life's little game
Это еще одна небольшая игра в этой жизни.


Changes
Перемены,
All of these changes
Все эти перемены
Not making it easy
Не помогают мне
To say what I mean
Сказать, что я имею ввиду.
But now I've got your love
Но я чувствую твою любовь,
Taking on my love
Принимающую мою любовь,
Filling the spaces
Она заполняет пустоты
Left in between you and me
Между мной и тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody knows
Никто не догадывается,
Nobody cares
Никого не волнует,
Whether you live or love in vain
Живешь ли ты, любишь ли ты впустую.
Nobody knows
Никто ничего не знает,
Nobody cares
Никого не волнует,
From where you came
Откуда ты пришел.
Life's little game
Это еще одна небольшая игра в этой жизни.


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody knows
Никто не догадывается,
Nobody cares
Никого не волнует,
Whether you live or love in vain
Живешь ли ты, любишь ли ты впустую.
Nobody knows
Никто ничего не знает,
Nobody cares
Никого не волнует,
From where you came
Откуда ты пришел.
Life's little game
Это еще одна небольшая игра в этой жизни.
Х
Качество перевода подтверждено