Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loco Loco исполнителя (группы) Hurricane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loco Loco (оригинал Hurricane)

Сойди с ума (перевод )

(Рам пам пам)
(Рам пам пам)
(Ја слатка сам и фина)
(Я сладкая и милая)
(Loco Loco)
(Сумасшедшая, сумасшедшая)
(Рам пам пам)
(Рам пам пам)
(Ја слатка сам и фина)
(Я сладкая и милая)
Huh-huh, huh – Hurricane!
Ха-ха, ха – Hurricane!


Немој да се љутиш, храброст скупи
Не злись, наберись храбрости.
Једна цура као ја не тражи обећања
Девушка вроде меня не просит обещаний.
Не скидаш свој поглед ти са мене
Ты не отводишь от меня взгляд.
Лако ушла сам ја у твоје вене
Я легко проникла в твои вены.


Осмех твој ми каже
Твоя улыбка говорит о том,
да ме желиш, кога лажеш?
Что ты хочешь меня – кого ты пытаешься обмануть?
Слатка као чоко-моко
Я сладкая, как шоколадный десерт.
Хајде буди - Lo - Co
Ну же, сойди с ума!


Рам-да-да-дам
Рам-да-да-дам,
Ја слатка сам и фина
Я сладкая и милая,
А ти си сам, сам, сам
А ты совсем один.
И ја знам, знам, знам
И я знаю,
Да биће лом, лом, лом
Что у тебя может быть нервный срыв,
Зато хајде буди loco loco
Так что лучше сойди с ума!


А ја слатка сам и фина
Я сладкая и милая,
А ти си сам, сам, сам
А ты совсем один.
И ја знам, знам, знам
И я знаю,
Да биће лом, лом, лом
Что у тебя может быть нервный срыв,
Зато хајде буди loco loco
Так что лучше сойди с ума!


(Буди loco loco)
(Сойди с ума!)


Baby, baby, baby, чему драма?
Милый, милый, милый, к чему драма?
Једна цура као ја не тражи обећања
Девушка вроде меня не просит обещаний.
Baby, baby, baby, играм сама
Милый, милый, милый, я играю одна.
То што ниси са мном, то је твоја мана
То, что ты не со мной, – твой недостаток.


Осмех твој ми каже
Твоя улыбка говорит о том,
да ме желиш, кога лажеш?
Что ты хочешь меня – кого ты пытаешься обмануть?
Слатка као чоко-моко
Я сладкая, как шоколадный десерт.
Хајде буди - Lo - Co
Ну же, сойди с ума!


Рам-да-да-дам
Рам-да-да-дам,
Ја слатка сам и фина
Я сладкая и милая,
А ти си сам, сам, сам
А ты совсем один.
И ја знам, знам, знам
И я знаю,
Да биће лом, лом, лом
Что у тебя может быть нервный срыв,
Зато хајде буди loco loco
Так что лучше сойди с ума!


А ја слатка сам и фина
Я сладкая и милая,
А ти си сам, сам, сам
А ты совсем один.
И ја знам, знам, знам
И я знаю,
Да биће лом, лом, лом
Что у тебя может быть нервный срыв,
Зато хајде буди loco loco
Так что лучше сойди с ума!


One, two, girls, c'mon
Раз-два, девочки, ну же!
Loco loco, loco loco, loco loco
Сойди с ума, сойди с ума,
Хајде буди loco loco
Ну же, сойди с ума!


Не скидаш поглед са мене
Ты не отводишь от меня взгляд.
Лако сам ти ушла у вене
Я легко проникла в твои вены.
Хајде буди loco loco
Ну же, сойди с ума!


А ти си сам, сам, сам
А ты совсем один.
И ја знам, знам, знам
И я знаю,
Да биће лом, лом, лом
Что у тебя может быть нервный срыв,
Зато хајде буди loco loco
Так что лучше сойди с ума!


А ја слатка сам и фина
Я сладкая и милая,
А ти си сам, сам, сам
А ты совсем один.
И ја знам, знам, знам
И я знаю,
Да биће лом, лом, лом
Что у тебя может быть нервный срыв,
Хајде буди loco loco
Так что лучше сойди с ума!




* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Сербии

Х
Качество перевода подтверждено