Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 99 Problems исполнителя (группы) Hugo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

99 Problems (оригинал Hugо)

99 проблем (перевод Aeon)

If you're having girl problems I feel bad for you son
Если у тебя проблемы с девушками, я сочувствую тебе, сынок.
I got 99 problems and a bitch ain't one
У меня 99 проблем, и с*чки — не одна из них.


Tip my hat to the sun in the west
Наклоняю шляпу к солнцу на закате,
Feel the beat right in my chest
Чувствую биение прямо в груди.
At the crossroads a second time
Второй раз на распутье,
Make the devil change his mind
Пытаюсь переубедить дьявола.
It's a pound of flesh but it's really a ton
Всего-то фунт плоти, а как будто целая тонна,
99 problems and a bitch ain't one
99 проблем, и с*чки — не одна из них.


If you're having girl problems I feel bad for you son
Если у тебя проблемы с девушками, я сочувствую тебе, сынок.
I got 99 problems and a bitch ain't one
У меня 99 проблем, и с*чки — не одна из них.
99 problems
99 проблем,
But a bitch ain't one
И с*чки — не одна из них.


Like broken glass under my feet
Как будто разбитое стекло у меня под ногами...
I could lose my mind in this heat
Можно сойти с ума в этой жаре.
Looking for the prize but I don't want blood
Ища выигрыш, я не жажду крови.
I order one drink then I drink the flood
Заказываю одну рюмку, затем пью одну за другой.
Well, you can come inside but your friends can't come
Ладно, можешь войти, но твои друзья — нет.
99 problems and a bitch ain't one
99 проблем, и с*чки — не одна из них.


If you're having girl problems I feel bad for you son
Если у тебя проблемы с девушками, я сочувствую тебе, сынок.
Got 99 problems and a bitch ain't one
У меня 99 проблем, и с*чки — не одна из них.
I got 99, 99, 99, 99
У меня 99, 99, 99, 99,
99 problems
99 проблем,
But a bitch ain't one
И с*чки — не одна из них.


99, 99 problems but a bitch ain't one
99, 99 проблем, и с*чки — не одна из них.


Х
Качество перевода подтверждено