Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни WTF исполнителя (группы) HUGEL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

WTF (оригинал Hugel feat. Amber Van Day)

Какого чёрта? (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
We gonna make the girls dance
Мы заставим девчонок танцевать!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I ain't lookin' for enemies
Я не ищу врагов,
But I ain't playin' nice
Но я не строю из себя паиньку,
The way you testing me and look me in the eyes
Когда ты испытываешь меня и смотришь мне в глаза.
Want some of my own candy
Ты хочешь отведать мои сладости,
I love to see you try
Мне нравится смотреть на твои старания,
Ain't nothing real about the way you look tonight
Но в том, как ты выглядишь этой ночью, нет ничего настоящего.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cuz I know in the morning
Ведь я знаю, что утром
You'll be wakin' up all alone
Ты проснёшься совсем одна
Posing all over your story
И будешь коверкать всю свою историю,
With nothing to hold but your phone
Не имея ничего в руках, кроме своего телефона.
You got it bad all over your head
Ты больная на всю голову.
Are you upset
Ты расстроена?


[Chorus:]
[Припев:]
You think that you cool
Ты думаешь, что ты крутая,
But you ain't got a crown
Но у тебя нет короны.
Be watching and learning cuz I show you how
Смотри и учись, ведь я всё тебе покажу.
Lookin at me like you want my man
Ты смотришь на меня так, словно хочешь моего мужчину.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ain't lookin for drama
Мне не нужны драмы.
Promise I'm not gonna compete
Обещаю, я не стану с тобой соперничать,
So keep on movin cuz you got nothing on me
Так что продолжай в том же духе, ведь тебе не сравниться со мной.
What you know about karma
Что ты знаешь о карме?
Oh I heard she ain't so sweet
Оу, я слышала, она не очень ласкова.
Get your self out of the club
Вали из клуба,
If you can't take the heat
Если не можешь выдержать такую жару.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cuz I know in the morning
Ведь я знаю, что утром
You'll be wakin' up all alone
Ты проснёшься совсем одна
Posing all over your story
И будешь коверкать всю свою историю,
With nothing to hold but your phone
Не имея ничего в руках, кроме своего телефона.
You got it bad all over your head
Ты больная на всю голову.
Are you upset
Ты расстроена?


[Chorus:]
[Припев:]
You think that you cool
Ты думаешь, что ты крутая,
But you ain't got a crown
Но у тебя нет короны.
Be watching and learning cuz I show you how
Смотри и учись, ведь я всё тебе покажу.
Lookin at me like you want my man
Ты смотришь на меня так, словно хочешь моего мужчину.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?


What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?
What the fuck
Какого чёрта?


[Outro:]
[Завершение:]
Another beat another banger
Это очередной бит, очередной хит!
We out here uniting the Hiphop and the House
Мы здесь объединяем хип-хоп и хаус!
Hot flood, for sure
Это горячая смесь! Всё верно!
What the fuck
Какого чёрта?
Х
Качество перевода подтверждено