Перевод текста песни Walking in the Air* исполнителя (группы) Howard Blake

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Howard Blake:
• Walking in the Air*


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Howard Blake Walking in the Air*

Walking in the Air* (оригинал Howard Blake)

Мы в воздухе парим** (перевод akkolteus)

We're walking in the air

Мы в воздухе парим,

We're floating in the moonlit sky

Мы в лунных небесах скользим.

The people far below

Спят люди, видят сны

Are sleeping as we fly

Внизу, а мы летим.

I'm holding very tight

Я крепко так держусь,

I'm riding in the midnight blue

В полночной синеве я мчусь.

I'm finding I can fly

Я понял — взмыть могу

So high above with you

С тобою в вышину.

Far across the world

Весь мир мы облетим,

The villages go by like dreams

Деревни уплывут, как сны.

The rivers and the hills

Озера и холмы,

The forests and the streams

Леса, поля, ручьи.

Children gaze open-mouthed

Там внизу, рты раскрыв,

Taken by surprise

Смотрит детвора.

Nobody down below

Верить им или нет

Believes their eyes

Своим глазам?

We're surfing in the air

Мы в воздухе парим,

We're swimming in the frozen sky

Мы в зимних небесах скользим.

We're drifting over icy

Мы над горой летим,

Mountains floating by

Блестит внизу ледник.

Suddenly swooping low

Вдруг летим камнем вниз

On an ocean deep

В бездну вод стремглав,

Rousing up a mighty monster

Пробудив морского зверя

From his sleep

Ото сна.

[Solo]

[Соло]

We're walking in the air

Мы в воздухе парим,

We're dancing in the midnight sky

Мы пляшем в небесах в ночи.

And everyone who sees us

И машет каждый, лишь

Greets us as we fly

Мы пролетим над ним.

* OST "The Snowman" (1982)

** поэтический (эквиритмичный) перевод

Х