Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Sexy Thing исполнителя (группы) Hot Chocolate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Sexy Thing (оригинал Hot Chocolate)

Ты сексуальная штучка (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I believe in miracles
Я верю в чудеса.
Where you from
Откуда ты?
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!
I believe in miracles
Я верю в чудеса,
Since you came along
С тех пор как ты появилась.
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!


Miracles right before my eyes
Чудеса происходят прямо на моих глазах,
You sexy thing got me hypnotised
Ты сексуальная штучка и ты загипнотизировала меня.
Don't stop what ya' doing
Не останавливайся на достигнутом,
What ya' doing to me
На том, что ты делаешь со мной.
My angel from above lying next to me
Мой ангел с небес лежит рядом со мной,
How did ya' know that I'd be the one
Как ты узнала, что я буду избранным?
Been a long time coming only just begun
То, что долгое время приближалось, только что началось,
Doing all the things that makes my heart sing
Заставляя моё сердце петь.
Keep doing what you're doing you sexy thing
Продолжай делать то, что ты делаешь, сексуальная штучка.


How did ya' know I needed you so badly
Как ты узнала, что я нуждался в тебе так сильно?
How did ya' know I gave my heart gladly
Как ты узнала, что отдал сердце с такой радостью?
Yesterday I was one of a lonely people
Вчера я был одним из этих одиноких людей,
Now you're lying next to me
Сейчас ты лежишь рядом со мной,
Making love to me
Занимаешься со мной любовью.


I believe in miracles
Я верю в чудеса.
Where you from
Откуда ты?
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!
I believe in miracles
Я верю в чудеса,
Since you came along
С тех пор как ты появилась.
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!


Only yesterday I was on my own
Буквально вчера я был одинок,
Just another day later my mind was blown
А на другой день у меня снесло крышу -
You sexy thing come into my life
Сексуальная штучка вошла в мою жизнь
Forever and a day it feels so right
Навсегда, и от этого так хорошо.
How did ya' know that I'd be the one
Как ты узнала, что я буду избранным?
Been a long time coming only just begun
То, что долгое время приближалось, только что началось,
Doing all the things that makes my heart sing
Заставляя моё сердце петь.
Keep doing what you're doing you sexy thing
Продолжай делать то, что ты делаешь, сексуальная штучка


How did ya' know I needed you so badly
Как ты узнала, что я нуждался в тебе так сильно?
How did ya' know I gave my heart gladly
Как ты узнала, что отдал сердце с такой радостью?
Yesterday I was one of a lonely people
Вчера я был одним из этих одиноких людей,
Now you're lying next to me
Сейчас ты лежишь рядом со мной,
Making love to me
Занимаешься со мной любовью.


I believe in miracles
Я верю в чудеса.
Where you from
Откуда ты?
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!
I believe in miracles
Я верю в чудеса,
Since you came along
С тех пор как ты появилась.
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!


Kiss me baby
Поцелуй меня, детка!
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!


Touch me baby
Прикоснись ко мне!
You sexy thing
Ты сексуальная штучка!
You sexy thing [4x]
Ты сексуальная штучка! [4x]


You sexy thing
Ты сексуальная штучка!
Х
Качество перевода подтверждено