Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Halle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Halle)

Ангел (перевод Алекс)

Do you ever make it out of your head?
Ты когда-нибудь выбросишь это из головы?
Do you still swim in your thoughts?
Ты до сих пор варишься в своих мыслях?
Do you still mistake your flaws for property?
Ты до сих пор держишься за свои ошибки?
Something that just don't sit right with you
За что-то, что не кажется тебе правильным?
But Heaven knows, Heaven knows
Но видит бог, видит бог:
Your wings can't weigh you down
Твои крылья не могут тянуть тебя вниз.


Angels make a way somehow
Ангелы умеют находить выход,
And if we fall, we fall on clouds
И, если мы упадём, то упадём на облака.


Black girl here, black girl with the black girl hair
Чёрная девушка, чёрная девушка с причёской чёрной девушки
Took a little sunkiss just to look like this
Была легко поцелована солнцем, чтобы выглядеть так.
God sent, you're an angel (Angel)
Ниспосланная богом, ты ангел, (Ангел)
Angel [6x]
Ангел. [6x]
Heaven wears your halo
Небо носит твой нимб.
They know you're an angel (Angel)
Все знают, что ты ангел, (Ангел)
Angel [6x]
Ангел. [6x]


I'm a big deal
Со мной нужно считаться.
I get sick and tired of holdin' it in
Я до смерти устала держать всё в себе.
Rich blood, you can probably see the gold in my skin
У меня густая кровь, возможно вы можете увидеть золото на моей коже.
I'm more than a girl
Я больше, чем девушка.
Won't let the troubles of the world come weigh me down
Я не дам проблемам этого мира тянуть меня вниз.


But angels make a way somehow
Но ангелы умеют находить выход,
And if we fall, we fall on clouds
И, если мы упадём, то упадём на облака.


Black girl here, black girl with the black girl hair
Чёрная девушка, чёрная девушка с причёской чёрной девушки
Took a little sunkiss just to look like this
Была легко поцелована солнцем, чтобы выглядеть так.
God sent, you're an angel (Angel)
Ниспосланная богом, ты ангел, (Ангел)
Angel [6x]
Ангел. [6x]
Heaven wears your halo
Небо носит твой нимб.
They know you're an angel (Angel)
Все знают, что ты ангел, (Ангел)
Angel [6x]
Ангел. [6x]


Some might hate and they wait on your fall
Кто-то может ненавидеть тебя и ждать твоего падения.
They don't know there's a grace for it all
Они не знают, что на всё милость божья.
My flaws don't make me
Я не состою из своих ошибок.
Beautiful and real, all you fake cannot compare
Ты прекрасная и настоящая. Все ваши подделки не сравнятся со мной.
Oh, you're perfectly a masterpiece
О, ты — прекрасный шедевр.
And all of me, even my scars
Я вся целиком, даже мои шрамы,
Even my scars, yeah
Даже мои шрамы, да.


Black girl here, black girl with the black girl hair
Чёрная девушка, чёрная девушка с причёской чёрной девушки
Took a little sunkiss just to look like this
Была легко поцелована солнцем.
God sent, you're an angel (Angel)
Ниспосланная богом, ты ангел, (Ангел)
Angel [6x]
Ангел. [6x]
Heaven wears your halo
Небо носит твой нимб.
They know you're an angel (Angel)
Все знают, что ты ангел, (Ангел)
Angel [6x]
Ангел. [6x]
Х
Качество перевода подтверждено