Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Øve Os På Hinanden исполнителя (группы) Fyr Og Flamme

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Øve Os På Hinanden (оригинал Fyr Og Flamme)

Практиковаться друг на друге (перевод )

Tiden er gået i stå
Время остановилось.
Hva' er det, vi venter på?
Чего же мы ждём?
Dine øjne si'r det samme som mine
Твои глаза говорят то же, что и мои,
Så jeg sætter i et dansetrin
Поэтому я начинаю танцевать,
Jeg har øvet på hjemmefra
Движения, отработанные дома,
Og be'r til min skaber, at de griber mig
И я молюсь Творцу, чтобы это захватило меня.


(Et dansegulv)
(Танцпол)
Rivaler spænder ben og fører krig
Соперники делают растяжку ног и начинают войну
(På et, på et dansegulv)
(На танцполе),
Men hvis du ikke slipper mig, så letter vi
Но если ты меня не отпустишь, то мы возвысимся.


Ingen ved, hvordan man gør
Никто не знает, как это делать,
Så lad os øve os på hinanden
Так давай практиковаться друг на друге.
Lige om lidt er vi to voksnе
Скоро мы станем взрослыми,
Du er kvinden, jeg еr manden
Ты женщина, я мужчина.
Hele gulvet er gået fra forstanden
Весь танцпол сошёл с ума.
La' os øve på hinanden
Давай практиковаться друг на друге.


Tiden er gået i stå
Время остановилось.
Din kjole er lyseblå
На тебе бледно-голубое платье.
Du si'r noget, jeg ikk' ka' høre, mens rytmen kører
Ты что-то говоришь, но я не могу разобрать что, на фоне звучащего ритма.


(På et dansegulv)
(На танцполе),
Hvor hjerter svulmer op og går itu
Где сердца переполняются и раскалываются пополам.
(På et danse-dansegulv)
(На танцполе),
Vi bli'r aldrig mere levende end lige nu
Мы никогда не почувствуем больше жизни, чем сейчас.


Ingen ved, hvordan man gør
Никто не знает, как это делать,
Så lad os øve os på hinanden
Так давай практиковаться друг на друге.
Lige om lidt er vi to voksne
Скоро мы станем взрослыми,
Du er kvinden, jeg er manden
Ты женщина, я мужчина.
Hele gulvet er gået fra forstanden
Весь танцпол сошёл с ума.
La' os øve på hinanden
Давай практиковаться друг на друге.


Et dansegulv hvor hjerter svulmer op og går itu
Танцпол, где сердца переполняются и раскалываются пополам.
Vi bli'r aldrig mere levende end lige her og nu
Мы никогда не почувствуем больше жизни, чем сейчас.
Hele gulvet er gået fra forstanden
Весь танцпол сошёл с ума.
La' os øve på hinanden
Давай практиковаться друг на друге.


Ingen ved, hvordan man gør
Никто не знает, как это делать,
Så lad os øve os på hinanden
Так давай практиковаться друг на друге.
Lige om lidt er vi to voksne
Скоро мы станем взрослыми,
Du er kvinden, jeg er manden
Ты женщина, я мужчина.
Hele gulvet er gået fra forstanden
Весь танцпол сошёл с ума.
La' os øve på hinanden
Давай практиковаться друг на друге.




* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Дании

Х
Качество перевода подтверждено