Перевод текста песни Roses for the Dead исполнителя (группы) Funeral For A Friend

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Funeral For A Friend:
• Bend Your Arms to Look Like Wings
• Ghosts
• Old Hymns
• Roses for the Dead
• Sonny
• You Want Romance?


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Funeral For A Friend Roses for the Dead

Roses for the Dead (оригинал Funeral For A Friend)

Розы для ушедшего (перевод Артем Кочемасов из Москвы)

Just to say we're sorry

Мы хотим попросить прощения

For the black eyes and bleeding lips

За синяки под глазами и разбитые губы.

When it's hard to forget

Иногда так трудно забыть,

How many lies we told

Как много нам приходилось лгать.

Or how we'd grow

И трудно представить, что было бы,

Before I said goodbye

Если бы я не сказал "прощай".

So let's scrape our knees on the playground

Почему бы просто не быть друзьями? 1

It's not your fault

Это не твоя вина.

You feel okay

Все в порядке.

It's too late in the day

Уже очень поздно

It's not your fault

Это не твоя вина.

You feel betrayed,

Тебя словно предали,

And can't come out to play

И ты должен побыть один. 2

I never listened to a word

Я никогда не прислушивался к словам,

You never said

Которые ты так и не сказал.

I never listened to a word

Я никогда не прислушивался к словам,

You never said

Которые ты так и не сказал.

Wasting the hours now

Часы проходят впустую...

We're all suckers for tragedies

Мы все обожаем трагедии

And start this over again

И начинаем всё сначала,

And you bring us to our knees

Но ты вновь ставишь нас на колени.

As sunrise comes

Вот уже и восход.

And the story will sell

История разлетится

A few hundred papers

По сотням газет,

So we'll follow you up

Которые расскажут нам о тебе. 3

It's not your fault

Это не твоя вина.

You feel okay

Все в порядке.

It's too late in the day

Уже очень поздно

It's not your fault,

Это не твоя вина.

You feel betrayed

Тебя словно предали,

And can't come out to play

И ты должен побыть один.

I never listened to a word

Я никогда не прислушивался к словам,

You never said

Которые ты так и не сказал.

I never listened to a word

Я никогда не прислушивался к словам,

You never said

Которые ты так и не сказал.

So raise your hands up high

Поэтому вознесем руки к небу,

And let this rain pour on,

Подставим их дождю.

So raise your hands up high

Поэтому вознесем руки к небу.

And wash us away

Пусть он омоет нас.

Like innocence and childbirth

Словно невинный младенец... 4

You look just like your mother

Ты выглядишь совсем как твоя мама,

And you look just like your father

И ты выглядишь совсем как твой папа.

Forgive him our father

Отец наш, прости его.

Your son is smiling

Твой сын улыбается.

So lay roses around you.

Розы окружают тебя.

1 — дословно: Так давай расцарапаем колени на детской площадке

2 — дословно: Ты чувствуешь себя преданным и не можешь выйти поиграть

3 — дословно: Чтобы мы отследили тебя/следили за тобой

4 — дословно: словно невинность и роды

Х