Перевод текста песни In Equilibrio исполнителя (группы) Francesco Gabbani

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francesco Gabbani:
• Il Sudore Ci Appiccica
• In Equilibrio
• Magellano
• Occidentali's Karma*


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fergie
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fun.
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fousheé
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• French Affair
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Foals
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Faun
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Falco
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Francesco Gabbani In Equilibrio

In Equilibrio (оригинал Francesco Gabbani)

В равновесии (перевод Андрей из Милана)

Chiuso il cuore

Закрываю сердце,

Ascolto un po'

Тихо слушаю -

Nessun rumore alla sua porta

Нет шума у ее двери.

Ho chiuso gli occhi

Закрыл глаза,

Non vedo più

Больше не вижу,

Dove finisco io e cominci tu

Где я заканчиваю, а ты начинаешь.

L'amore è un'onda

Любовь — волна,

E ora so

И теперь я знаю,

Consuma amando la sua sponda

Любя она поглощает свой берег.

È come stella

Она как звезда,

Che brilla solo se

Которая светит, только если

La notte buia la circonda

Её окружает темная ночь.

Soli adesso

Сейчас одни

A cuore aperto

С открытым сердцем.

Tu lacrima di pioggia ed io una rosa del deserto

Ты капля дождя, а я — роза пустыни.

E come neve

И, как снег,

Che non si scioglie mai

Который никогда не тает,

Se resterai

Если останешься

In equilibrio tu

В равновесии,

Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu

На струне моего сердца, в равновесии

Fra i silenzi e le parole ci sei tu

Между молчанием и словами — вот где ты.

 

Il cuore ha denti

У сердца есть зубы,

Non sa perché

Оно не знает, почему

Sorride e morde: non ha scelta

Улыбается и жалит: у него нет выбора.

E guardo avanti

И я смотрю вперед,

Non vedo più

И больше не вижу,

Dove comincio io e finisci tu

Где я начинаю, а ты заканчиваешь.

 

L'amore affonda

Любовь идет ко дну.

Consumerà

Она поглотит,

Accarezzando la sua sponda

Лаская, свой берег.

Nessuna pioggia

Никакого дождя...

Aspetterò

Я буду ждать его,

Perché le lacrime nasconda

Потому что он скрывает слёзы

Con il vento

С ветром

Io mi perdo

Я теряюсь.

L'amore una tempesta e noi una barca in mare aperto

Любовь — это шторм, а мы лишь лодка в открытом море.

Come un fuoco

Как огонь,

Che non si spegne mai

Который никогда не гаснет,

Se resterai

Если останешься

In equilibrio tu

В равновесии,

Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu

На струне моего сердца, в равновесии

Fra i silenzi e le parole ci sei tu

Между молчанием и словами — вот где ты. 

Fra i silenzi e le parole ci sei tu...

Между молчанием и словами — вот где ты. 

 

Soli adesso

Сейчас одни

A cuore aperto

С открытым сердцем.

Tu lacrima di pioggia ed io una rosa del deserto

Ты капля дождя, а я — роза пустыни.

E come neve

И, как снег,

Che non si scioglie mai

Который никогда не тает,

Se resterai

Если останешься

 

In equilibrio tu

В равновесии,

Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu

На струне моего сердца, в равновесии

Fra I silenzi e le parole ci sei tu

Между молчанием и словами — вот где ты. 

Х