Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Knows исполнителя (группы) Fay Wolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God Knows (оригинал Fay Wolf)

Бог знает (перевод Ирина Лихачева из Красноярска)

God knows what I'm gonna do
Бог знает, что я собираюсь сделать.
God knows what I'm gonna say
Бог знает, что я собираюсь сказать.
Then I walked through the door
Затем я вышла за дверь,
Gave it all away
Наплевав на всё.


God knows if I'll make you cry
Бог знает, заставлю ли я тебя плакать.
God knows if we'll be alright
Бог знает, будет ли с нами всё в порядке.
Then I walked out the door
Затем я вышла за дверь,
Giving up the fight
Просто сдавшись без борьбы.


God only knows what happens now
Лишь Бог знает, что сейчас произойдёт,
God only knows the how
Лишь Бог знает как.
God only knows what happens now
Лишь Бог знает, что сейчас произойдёт,
God only knows the how
Лишь Бог знает как.


God knows
Бог знает,
Now I'll know
Теперь и я узнаю,
(now I'll know) too
(теперь и я узнаю) тоже
Х
Качество перевода подтверждено