[Verse 1: Ellie Goulding]
[Куплет 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we're liars and we start each other's fires
Несмотря на то, что мы оба лжём и открываем огонь друг по другу,
1We just know that we'll be alright
Мы просто уверены, что с нами всё будет в порядке.
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
Несмотря на то, что нас выгнали с вечеринки, потому что мы всех там ненавидим,
We're the ones they wanna be like
Мы являемся такими, какими хотят быть они.
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
[Распевка: Ellie Goulding]
So don't let me down
Так что не разочаровывай меня.
Keep me in trouble
Не лишай меня неприятностей.
Born to be wild
Мы рождены быть дикими
Out in the jungle
В этих джунглях.
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Припев: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
И я не хочу быть кем-то, если тебя нет
Close to me
Рядом со мной.
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
И если бы не было тебя, я бы не захотела, чтобы кто-то был
Close to me (Yeah, yeah)
Рядом со мной. (Да, да)
'Cause I'm an animal, animal-al
Ведь я животное, животное,
Like animal, like you
Я словно животное, как и ты.
And I don't wanna be somebody without your body
И я не хочу быть кем-то, если тебя нет
Close to me (Woo)
Рядом со мной. (У-у!)
[Verse 2: Swae Lee]
[Куплет 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
Тебе уже никогда не будет некомфортно.
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
Мне пришлось отказаться от этой с*ки, она упрямая. (Упрямая)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
Я сделал так, что она узнала про то, что я тра**юсь с тобой, это не тайна. (Тайна)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
И когда я запрыгиваю в тачку, от моей езды шины стираются. (Да! Скррр!)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
На твоём теле драгоценности, ты не училась в колледже. (Да, да)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
Ценники срываются, а потом ты идёшь к частному лицу.
2 (А потом ты...)
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
Не извиняйся, все смотрят на тебя. (Все)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
Когда ты находишься там же, где и я, всё находится вне времени. (Да, да)
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Припев: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
И я не хочу быть кем-то, если тебя нет
Close to me
Рядом со мной.
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
И если бы не было тебя, я бы не захотела, чтобы кто-то был
Close to me (Yeah, yeah)
Рядом со мной. (Да, да)
'Cause I'm an animal, animal-al
Ведь я животное, животное,
Like animal, like you
Я словно животное, как и ты.
And I don't wanna be somebody without your body
И я не хочу быть кем-то, если тебя нет
Close to me (Yee)
Рядом со мной, (да!)
Close to me
Рядом со мной.
[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Проигрыш: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
Рядом со мной. (У-у!)
[Bridge: Ellie Goulding]
[Переход: Ellie Goulding]
Animal, animal-al
Животное, животное,
Like animal, like you
Я словно животное, как и ты.
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Припев: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
И я не хочу быть кем-то, если тебя нет (да)
Close to me
Рядом со мной.
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
И если бы не было тебя, я бы не захотела, чтобы кто-то был
Close to me (Yeah, yeah)
Рядом со мной. (Да, да)
Because I'm an animal, animal-al
Ведь я животное, животное,
Like animal, like you
Я словно животное, как и ты.
And I don't wanna be somebody without your body
И я не хочу быть кем-то, если тебя нет
Close to me
Рядом со мной,
Close to me
Рядом со мной.
[Outro: Ellie Goulding]
[Завершение: Ellie Goulding]
Close to me
Рядом со мной...
1 — Дословно: "Разжигаем огонь друг друга".
2 — Игра слов: слово "private" может переводиться как "частное лицо", "личное дело", "половые органы", поэтому возможен различный перевод данной строки: "Потом ты идёшь к частному лицу", "потом ты занимаешься личными делами", "потом ты оказываешься на члене". Кроме того, под словом "private" может подразумеваться "private school" ("частная школа"), что является отсылкой к предыдущей строке, где говорится о колледже.
Х
