[Verse 1: Central Cee]
[Куплет 1: Central Cee]
I'm not in the mood 'cause my flight delayed
Я не в настроении, потому что мой рейс задержали.
So I jumped on a private jet and I'm askin' the pilot the ETA
Так что я запрыгнул в частный самолёт и спрашиваю пилота о расчётном времени прибытия.
1Lambo' parked on the landin' strip, everyone in my gang and my DJ paid
Ламборгини припаркован на взлётно-посадочной полосе, всем в моей команде и моему диджею оплачено.
Why's my man talkin' 'bout inshallah? These times, he don't even pray
Зачем мой братан говорит "На всё воля Аллаха!"?
2 В последнее время он даже не молится.
Why's my man wearing a Jesus piece?
Зачем мой братан носит крестик?
How does she squeeze in them jeans? Big behind and petitest waist
Как она влезла в эти джинсы? Сочный зад и осиная талия!
Take time with the GBG, we don't beef nobody like GBK
Не спеши с местью,
3 мы не устраиваем кровавые разборки, мы же не элитная бургерная.
4Woke up on the wrong side of bed, so he's gonna gеt slapped if I don't have my P's today
Встал не с той ноги, так что он получит, если сегодня я не получу свои фунты.
5 I love my young boy, I won't lеad him 'stray, I'm stuck to Lil' Bro like PVA
Я люблю своего братишку
6 и не собью его с пути, я крепко к нему привязан.
7Paid already, I don't need no hit song
Всё выплачено, мне не нужен никакой хит.
We don't need ID, Lil' Bro seventeen in the club, he ain't scrollin' TikTok
Нам не нужно удостоверение личности, братишке 17 и он в клубе, он не скроллит ТикТок.
F's just saw him a thick one, "Which one? Who do you want, bro? Pick one"
Его заметили фигуристые девочки.
8 "Кто? Какая тебе нравится, бро? Выбирай!"
If I shoot my shot, I'll hit one, matter of time 'til I get them all ticked off
Если я сделаю выстрел, то поражу одну мишень; лишь вопрос времени, когда я поставлю галочку напротив каждой.
[Chorus: Central Cee & Lil Baby]
[Припев: Central Cee & Lil Baby]
We can go band for band
Мы можем потягаться тысячей к тысяче.
9Fuck that, we can go M for M
К чёрту, мы можем потягаться миллионами!
Quarter mil' for the Maybach truck
Четверть лимона за Майбах,
Double R with the factory rims
Роллс-Ройс ещё с заводскими дисками.
I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat
У меня есть 90ая,
10 Urus,
11 Virgil,
12 Brabus –
13 я в натуре грозен.
It's got to the point that I don't even care
Дошло до того, что мне плевать
I got jewels in the safe that I don't even wear
На ювелирку в сейфе, которую я даже не ношу.
[Verse 2: Lil Baby & Central Cee]
[Куплет 2: Lil Baby & Central Cee]
Uh, bro'll do it for some shoes and some clothes, you'll see what he'll do for a necklace
Бро сделает это за шузы и пару шмоток, увидишь, что он сделает за ожерелье.
14'Rari truck look like a spider, it's crawlin' a dollar on just accessories (Damn)
Феррари словно паук, в копеечку выходят ползучие траты на одни примочки для неё. (Проклятье!)
She made me wanna go harder, I like her whole aura, I think I'm obsessed with her
Она пробудила во мне желание, мне нравится её аура, кажется, я ею одержим.
They hit him up on his birthday, did him the worst way, he had a death wish
К нему наведались в его день рождения, плохо с ним обошлись, и он возжелал смерти.
I get right under they skin, I don't even try, I guess I can't help that shit
Я проникаю к другим прямо под кожу, даже не прилагая усилий, кажется, это происходит помимо моей воли.
I'ma have love for bro for life if we talk or not, I step with him
Я буду любить братца всю жизнь, будем мы общаться или нет, я ступаю вместе с ним.
Of course you can beat me at talkin', ain't no back-and-forth, wait 'til we catch up with 'em
Конечно, ты можешь сделать меня в читке, это не тёрки, подожду, пока мы их не нагоним.
Knockin' a bag and makin' the opposite mad, I done fell in love with it
Дубашу грушу и привожу в ярость оппонента, обожаю это.
UK Selfridges with a cute one (Ooh)
В британский Сэлфриджиз – вместе с симпотной девочкой. (Оу!)
Bank account look good, this a new one (Yeah)
Красивый банковский счёт, этот – новый. (Да!)
You the type like to type on computers (Wow)
Ты из тех, что любят строчить за компом.
15 (Вау!)
Got a mask, but he ain't no shooter (Haha)
Он в маске, но не стрелок по сути. (Хаха!)
Top ten, but she don't act bougie
Она 10 из 10, но не задирает нос.
Me and your friends can go to Aruba
Мы с твоими подружками можем поехать на Арубу.
16Hit France, it depend on my mood
Махнём во Францию, это по моему настроению.
This a Maybach Benz, this ain't no Uber
Это Мерседес Майбах, это не Убер.
We can go band for band
Мы можем потягаться тысячей к тысяче.
Fuck that, we can go M for M
К чёрту, мы можем потягаться миллионами!
Mama got a body like Kim and 'em
У детки тело, как у Ким
17 и её сестёр,
Mama been killin' that gym
Детка упахивается в тренажёрке.
We can go watch for watch, from chain to chain, the rings, I'm him
Мы можем потягаться часами, цепями, кольцами, я – он.
I done got rich, but I'm still with the shit, land in London and go to the ends
Я разбогател, но всё ещё помню об истоках: приземляюсь в Лондоне и еду на окраины.
[Chorus: Central Cee & Lil Baby]
[Припев: Central Cee & Lil Baby]
We can go band for band
Мы можем потягаться тысячей к тысяче.
Fuck that, we can go M for M
К чёрту, мы можем потягаться миллионами!
Quarter mil' for the Maybach truck
Четверть лимона за Майбах,
Double R with the factory rims
Роллс-Ройс ещё с заводскими дисками.
I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat
У меня есть 90ая, Urus, Virgil, Brabus – я в натуре грозен.
It's got to the point that I don't even care
Дошло до того, что мне плевать
I got jewels in the safe that I don't even wear
На ювелирку в сейфе, которую я даже не ношу.
1 – ETA = estimated time of arrival.
2 – Insha'Allah – восклицание на арабском языке.
3 – GBG = Get Back Gang (британский сленг) – банда мстителей.
4 – Игра смыслов. GBK = Gourmet Burger Kitchen = Гамбургерная для гурманов – сеть элитных бургерных в Великобритании, по большей части известная своими говяжьмим (beef) гамбургерами. To beef – враждовать, иметь зуб на кого-либо, устраивать разборки.
5 – P – сокращение от 'pound'.
6 – речь о младшем несовершеннолетнем брате Cenchi – Juke Caesar.
7 – PVA – polyvinyl acetate – поливинилацетат. Самое известное вещество с этим соединением – клей ПВА. Stuck like PVA to someone – словно приклеен к кому-либо.
8 – F – сокращение от "female" (женщина).
9 – речь о сравнении капиталов.
11 – Lamborghini Urus super SUV (= Sports Utility Vehicle), супер-внедорожник.
12 – седан Mercedes-Benz Maybach, серия Virgil
13 – Brabus GmbH – дочерняя компания Mercedes-Benz, специализирующаяся на тюнинге автомобилей, выпускаемых концерном Mercedes-Benz, т.е. подразумевается, что у исполнителя есть такая тюнингованная машина.
14 – отсылка к синглу 2018 года "Yes Indeed", в котором Lil Baby говорит: "25 hundred for a new pair of tennis shoes / The same price, I could make them youngins come and finish you – 25 сотен за новую пару теннисных туфель, / За эту же сумму я мог бы нанять молодчиков, чтобы прикончить тебя.
15 – здесь Lil Baby обращается к критикам и хейтерам, которые умеют лишь выражать негатив онлайн, в то время как он сам активно творит, выступает и делает деньги.
16 – небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы.
17 – речь о Ким Кардашьян.
Х
