Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schizophrenia исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schizophrenia (оригинал BrokeNCYDE)

Шизофрения (перевод TMellark из Иркутска)

ONE! TWO! We're coming for you.
Раз! Два! Мы идём за тобой.
THREE! FOUR! Lock your door.
Три! Четыре! Запри свою дверь.
FIVE! SIX! Suck on my dick.
Пять! Шесть! Отс*си мне.
BROKENCYDE WILL NEVER DIE! [x2]
brokeNCYDE никогда не умрут! [x2]


Now I can feel the needle break, deep inside of my veins.
Теперь я чувствую, как игла ломается глубоко в моих венах.
They try to tell me I'm insane, but they make me that way.
Они пытаются сказать мне, что я спятил, но это они сделали меня таким.
So come and take me away
Так придите и отнимите меня
From this monster that you've made of me.
У этого монстра, которым вы сделали меня.
I feel like dying, erasing all of these memories...
Мне хочется умереть, стереть все воспоминания об этом...


I'm trapped inside this cage tonight!
Я попался в клетку этой ночью!
You torture my brain with blades and knifes!
Вы терзаете мой мозг лезвиями и ножами!
I need you to try to save my life
Мне нужно, чтобы вы попытались спасти мою жизнь,
BEFORE I GO INSANE! [x2]
Пока я не спятил! [x2]


ONE! TWO! We're coming for you.
Раз! Два! Мы идём за тобой.
THREE! FOUR! Lock your door.
Три! Четыре! Запри свою дверь.
FIVE! SIX! Suck on my dick.
Пять! Шесть! Отс*си мне.
BROKENCYDE WILL NEVER DIE! [x2]
brokeNCYDE никогда не умрут! [x2]


In 7 days my schizophrenia breaks my brain cavity waves,
На седьмой день моя шизофрения сломала мои мозговые извилины,
I'm then left distorted, decayed!
После чего я остался искалеченным и истощённым!
These faces of insane originated this pain
Эти безумные лица стали причиной моей боли
And invented these demented ways to break me!
И изобрели эти сумасшедшие способы сломать меня!
Intoxicated, I'm faded inside my dreams
Одурманенный, я забылся в своих снах,
Motivated on defeating these haters in everything.
Мотивированный на всяческие победы над этими хейтерами.
It's the only thing that keeps me alive.
Это единственное, что помогает мне держаться на плаву,
It keeps me away from all of your mother fucking lies!!!
Держа меня подальше от всей вашей чёртовой лжи!


I'm trapped inside this cage tonight!
Я попался в клетку этой ночью!
You torture my brain with blades and knifes!
Вы терзаете мой мозг лезвиями и ножами!
I need you to try to save my life!
Мне нужно, чтобы вы попытались спасти мою жизнь,
BEFORE I GO INSANE! [x2]
Пока я не спятил! [x2]


ONE! TWO! We're coming for you.
Раз! Два! Мы идём за тобой.
THREE! FOUR! Lock your door.
Три! Четыре! Запри свою дверь.
FIVE! SIX! Suck on my dick.
Пять! Шесть! Отс*си мне.
BROKENCYDE WILL NEVER DIE! [x2]
brokeNCYDE никогда не умрут! [x2]


I feel my nails rip my flesh.
Я чувствую, как мои ногти разрывают мою плоть.
I feel I've gone insane.
Я чувствую, что сошёл с ума.
I never wanted to hurt you
Я никогда не хотел причинить вам боль,
But you made me this way.
Но это вы сделали меня таким.
So now I know I'm crazy.
Так что теперь я знаю, что я сумасшедший.
I feel there's no more pain.
Я чувствую, что больше нет боли.
These voices call out to me.
Эти голоса взывают ко мне,
They're screaming out my name.
Они кричат моё имя.


ONE! TWO! We're coming for you.
Раз! Два! Мы идём за тобой.
THREE! FOUR! Lock your door.
Три! Четыре! Запри свою дверь.
FIVE! SIX! Suck on my dick.
Пять! Шесть! Отс*си мне.
BROKENCYDE WILL NEVER DIE! [x4]
brokeNCYDE никогда не умрут! [x4]
Х
Качество перевода подтверждено