Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Killed Me on the Moon исполнителя (группы) Blow, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Killed Me on the Moon (оригинал Blow)

Ты убил меня на седьмом небе (перевод Дмитрий)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
You think you won
Ты думаешь, что ты победил,
You think I'm done
Ты думаешь, что со мной покончено.
You shot my brain
Ты выстрелил в мой мозг,
But I don't feel the pain
Но я не чувствую боли.
Kings never die
Короли никогда не умирают,
This ain't no lie
Это общеизвестный факт.
You think we're the same
Ты думаешь, что мы с тобой похожи,
But you never play the game
Но ты никогда не играешь по правилам.


[Chorus:]
[Припев:]
You killed me on the moon
Ты убил меня на седьмом небе,
I was in love with a woman
Когда я был влюблён в женщину,
Your woman down in heaven
Твою женщину там, на небесах,
There's nothing else to lose
Мне больше нечего терять.
You killed me in the gloom
Ты убил меня во мраке,
'Cause I was holding the whispers
Потому что я хранил секреты,
Of your woman that you shot down
Прошёптанные той, которую ты отверг,
So she could never choose
Так что ей не оставалось выбора.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
She's my cold Queen
Она моя Снежная Королева,
She's my morphine
Она мой морфий.
But you let her in a cage
Пусть ты заточил её в клетку,
And things are gonna change now
Но теперь всё изменится.
You're no hero, no no, you're no outlaw
Ты не герой, нет-нет, ты не изгнанник.
You think we're the same
Ты думаешь, что мы с тобой похожи,
But you never play the game
Но ты никогда не играешь по правилам.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
You killed me on the Moon
Ты убил меня на седьмом небе,
I was in love with a woman
Когда я был влюблён в женщину,
Your woman down in heaven
Твою женщину там, на небесах,
There's nothing else to lose
Мне больше нечего терять.
You killed me in the gloom
Ты убил меня во мраке,
'Cause I was holding the whispers
Потому что я хранил секреты,
Of your woman that you shot down
Прошёптанные той, которую ты отверг,
So she could never choose
Так что ей не оставалось выбора.


[Outro:]
[Концовка:]
So she could never choose [x2]
Так что ей не оставалось выбора. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено