Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solo исполнителя (группы) Blanka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solo (оригинал Blanka)

Соло (перевод slavik4289)

Baby, it's kind of crazy
Бэйби, немного странно,
How else to phrase it?
Как бы так сказать-то?
With you, I've lost my senses
С тобой я перестала ощущать всё вокруг.
Baby, what happened to ya?
Бэйби, что с тобой случилось?
I thought I knew ya
Думала, что знаю тебя,
But now it's time to face it
Но пора бы посмотреть правде в глаза.


You're hot and cold
Тебя бросает из стороны в сторону,
High and you're low
То тебе весело, то грустно,
Messing with my mind
Морочаешь мне голову,
No-oh-oh, that's not how it goes
Нет-нет-нет, так не пойдёт,
So let me spell it out
Давай объясню доступно:


Now I'm better solo, solo
Теперь мне лучше в соло, соло,
I never let me down, didi, down, down, down
Сама себя я не подведу, не подведу.
And now I'm gonna show ya, show ya
Сейчас я покажу тебе, покажу тебе,
Show you what it is you're missing out
Покажу, что ты потерял.
Now I'm better solo, solo
Теперь мне лучше в соло, соло,
I never let me down, down, didi, down, down, down
Сама себя я не подведу, не подведу.
Now I'm gonna show ya, show ya
Сейчас я покажу тебе, покажу тебе,
How I be getting down solo
Как мне будет кайфово в соло.


Tell me
Скажи мне,
Now was it worth it?
Оно того стоило?
Oh, playin' me dirty
Так грубо со мной обойтись?
But now who's laughing, baby?
Только кто тепёрь смеётся.
Watch me
Смотри на меня,
All eyes on me now
Все взгляды на мне,
Bet you regret how
Уверена, уже локти кусаешь,
What goes around comes around
Но что посеешь, то и пожнёшь.


You're hot and cold
Тебя бросает из стороны в сторону,
High and you're low
То тебе весело, то грустно,
Messing with my mind
Морочаешь мне голову,
No-oh-oh, that's not how it goes
Нет-нет-нет, так не пойдёт,
So let me spell it out
Давай объясню доступно:


Now I'm better solo, solo
Теперь мне лучше в соло, соло,
I never let me down, didi, down, down, down
Сама себя я не подведу, не подведу.
And now I'm gonna show ya, show ya
Сейчас я покажу тебе, покажу тебе,
Show you what it is you're missing out
Покажу, что ты потерял.
Now I'm better solo, solo
Теперь мне лучше в соло, соло,
I never let me down, down, didi, down, down, down
Сама себя я не подведу, не подведу.
Now I'm gonna show ya, show ya
Сейчас я покажу тебе, покажу тебе,
How I be getting down solo
Как мне будет кайфово в соло.


No, no, I'm going solo
Нет, я теперь в соло,
Yeah, you better, better, watch me now
Так что лучше смотри на меня,
'Cause I know how to let go
Я научилась отпускать
Gonna make it, make it on my own
И теперь сама по себе, сама по себе.
Oh, oh no, I'm going solo
Нет, я теперь в соло,
Yeah, you better, better, watch me now
Так что лучше смотри на меня,
'Cause I know how to let go
Я научилась отпускать,
So it's clear to see I'm
И теперь всем ясно, что мне...


Now I'm better solo, solo
Теперь мне лучше в соло, соло,
I never let me down, didi, down, down, down
Сама себя я не подведу, не подведу.
And now I'm gonna show ya, show ya
Сейчас я покажу тебе, покажу тебе,
Show you what it is you're missing out
Покажу, что ты потерял.
Now I'm better solo, solo
Теперь мне лучше в соло, соло,
I never let me down, down, didi, down, down, down
Сама себя я не подведу, не подведу.
Now I'm gonna show ya, show ya
Сейчас я покажу тебе, покажу тебе,
How I be getting down solo
Как мне будет кайфово в соло.
Х
Качество перевода подтверждено