Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is on My Side исполнителя (группы) Black Mamba, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is on My Side (оригинал The Black Mamba)

Любовь на моей стороне (перевод )

Left home when I was only sweet sixteen
Покинул отчий дом, когда мне было всего шестнадцать,
Chasing blind love and a bunch of broken dreams
В слепой погоне за любовью и горсткой потерпевших крах грёз.
Don't know how I thought I'd be a queen
Не знаю, как я мог думать, что стану всесильным,
I could do anything
Что буду способен на всё.
But somehow I end up here I don't know why
Но так или иначе я здесь. Не знаю почему,
I still believe that
Но я всё ещё верю, что...


Love is on my side
Любовь на моей стороне,
Love is on my side
Любовь на моей стороне,
Love is on my side
Любовь на моей стороне,
Maybe not tonight
Может, не этим вечером...


I can feel it when it rains
Я чувствую, когда идёт дождь,
I can feel it still runnin' in my veins
Я чувствую, как он до сих пор бежит по моим венам.
Ran so fast I couldn't even grow
Я так быстро бежал, что не успевал взрослеть.
Forgot where I belong
Забыл, где моё место,
Sold my body on a dirty cold floor
Продавал своё тело на грязном холодном полу.
Yet I believe that
И всё же я верю, что...
I believe that
Я верю, что...


Love is on my side
Любовь на моей стороне,
Love is on my side
Любовь на моей стороне,
Love is on my side
Любовь на моей стороне,
On my side
На моей стороне,
Maybe not tonight
Может, не этим вечером...
Love is...
Любовь...
Love is...
Любовь...
Love is...
Любовь...
Love is on my side
Любовь на моей стороне,
Maybe not tonight
Может, не этим вечером...




* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Португалии

Х
Качество перевода подтверждено