Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last Pale Light in the West исполнителя (группы) Ben Nichols

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Last Pale Light in the West (оригинал Ben Nichols)

Последние тусклые лучи на западе (перевод Aeon)

In my hands, I hold the ashes
На моих ладонях — пепел,
In my veins, black pitch drums
В моих венах — чёрные, как смоль, барабаны,
In my chest, if I can catch this
В моей груди, если я смогу достать её,
In my way, the setting sun
На моём пути — заходящее солнце.


Dark clouds gather 'round me
Тёмные тучи сгущаются надо мной,
Due northwest the soul is bound
Моя душа направляется точно на северо-запад,
And I will go on ahead, free
И я буду идти вперёд, свободный,
There's a light yet to be found
Ещё есть возможность увидеть свет.


The last pale light in the west
Последние тусклые лучи на западе,
The last pale light in the west
Последние тусклые лучи на западе.


And I ask for no redemption
Я не прошу об избавлении
In this cold and barren place
В этой холодной и пустой земле,
Still I see the faint reflection
Хотя я вижу слабое отражение,
And so by it, I got my way
И благодаря ему я нашёл свой путь.


The last pale light in the west
Последние тусклые лучи на западе,
The last pale light in the west
Последние тусклые лучи на западе.
Х
Качество перевода подтверждено