Меню:

Популярные переводы:

Свежие переводы:

Переводы песен
от 29.11.2024:

Все переводы за 29.11.2024

Переводы песен
от 28.11.2024:

Все переводы за 28.11.2024

Переводы песен
от 27.11.2024:

Все переводы за 27.11.2024

Перевод текста песни Agape исполнителя (группы) Bear's Den

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Bear's Den:

Agape
Elysium

По популярности:

Все 950 на букву B

Главная

Переводы песен

Bear's Den

Agape

Agape (оригинал Bear's Den)

Агапэ* (перевод Сергей Плакин)

Agape

Любовь моя,

Please don't dissipate

Прошу, не исчезай.

Yeah, I know that I have got this all wrong

Да, я знаю, что понял всё не так,

I'm reaching out

Я пытаюсь дотянуться,

To touch your voice

Ощутить твой голос,

But baby I'm clutching at straws

Но детка, я лишь хватаюсь за соломинку.

Even though your words hurt the most

Даже несмотря на то, что твои слова причиняют мне боль,

I still want to hear them every day

Я всё равно хочу слышать их каждый день.

You say let it go,

Ты просишь меня забыть,

But I can't let it go

Но я не в силах это сделать,

I wanna believe every word that you say

Я хочу верить каждому твоему слову.

For I'm so scared of losing you

Потому что я так боюсь потерять тебя,

And I don't know what I can do about it, about it

И я не знаю, что с этим делать.

So tell me how long love before you go

Так скажи мне, любимая, как скоро ты уйдешь

And leave me here on my own

И оставишь меня здесь одного?

I know it

Я знаю:

I don't want to know who I am without you

Я совсем не хочу знать, кто я без тебя.

Agape

Любовь моя,

Please don't dissipate

Прошу, не исчезай.

Yeah, I know that I have got this all wrong

Да, я знаю, что понял всё не так,

I'm reaching out

Я пытаюсь дотянуться,

To touch you now

Прикоснуться к тебе,

But baby I'm clutching at straws

Но детка, я лишь хватаюсь за соломинку.

For I'm so scared of losing you

Потому что я так боюсь потерять тебя,

And I don't know what I can do about it, about it

И я не знаю, что с этим делать.

So tell me how long love before you go

Так скажи мне, любимая, как скоро ты уйдешь

And leave me here on my own

И оставишь меня здесь одного?

I know it

Я знаю:

I don't want to know who I am without you

Я совсем не хочу знать, кто я без тебя.

I don't want to know.

Я совсем не хочу знать,

I don't want to know.

Я совсем не хочу знать,

I don't want to know.

Я совсем не хочу знать.

For I'm so scared of losing you

Потому что я так боюсь потерять тебя,

And I don't know what I can do about it, about it

И я не знаю, что с этим делать.

So tell me how long love before you go

Так скажи мне, любимая, как скоро ты уйдешь

And leave me here on my own

И оставишь меня здесь одного?

And I know it

И я знаю,

I know it

Я знаю.

So tell me how long love before you go

Так скажи мне, любимая, как скоро ты уйдешь

And leave me here on my own

И оставишь меня здесь одного?

I know it

И я знаю:

I don't want to know who I am without you

Я совсем не хочу знать, кто я без тебя,

I don't want to know who I am without you

Я совсем не хочу знать, кто я без тебя.

* — Ага́пэ — одно из четырёх древнегреческих слов (другие: эрос, филия и сторге), переводимых на русский как "любовь". Древние греки так называли мягкую, жертвенную, снисходящую к ближнему любовь.