Перевод текста песни Closer исполнителя (группы) Beady Belle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beady Belle:
• Closer
• Game
• Shadow


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Beady Belle Closer

Closer (оригинал Beady Belle)

Так близко (перевод ElAn из Ставрополя)

Closer...

Ближе...

Come a little closer.

Немного стали ближе.

Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word.

Услышишь, что шепчу 1 тебе без слов?

Closer...

Рядом...

Still a little closer.

Останься со мной рядом.

What I tell you, must in no case go unheard.

На речь мою не найдено оков.

Delicate, delicate...

О, трепетность и нежность чувств

Clandestine, devoted, forbidden sense.

Я скрыть могу, но только не предать. 2

Intimate, intimate...

Теперь так глубоко, взаимно стало

Mysterious, mutual confidence.

Доверие друг к другу — не отнять.

Closer,

Ближе...

Just a little closer.

Хоть на немного ближе.

Don't worry, there's no danger, no offence.

Ничто не потревожит, так далек соблазн. 3

Closer,

Рядом,

Still a little closer.

Останься со мной рядом.

You'll see my message is simply self-evidence.

Мой зов так прост, теперь ты видишь сам. 4

Delicate, delicate...

О, трепетность и нежность чувств,

Clandestine, devoted, forbidden sense.

Я скрыть могу, но только не предать.

Intimate, intimate...

Теперь так глубоко, взаимно стало

Mysterious, mutual confidence.

Доверие друг к другу — не отнять.

Delicate, delicate...

О, трепетность и нежность чувств,

Clandestine, devoted, forbidden sense.

Я скрыть могу, но только не предать.

Intimate, intimate...

Теперь так глубоко, взаимно стало

Mysterious, mutual confidence.

Доверие друг к другу — не отнять.

Closer...

Так близко...

1 — досл.: тихо украдкой шепчу

2 — досл.: тайное, самозабвенное, запретное чувство

3 — досл.: не беспокойся, никакой опасности, никаких обид

4 — досл.: ты поймёшь, что моё послание просто очевидно

Х