Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warrior исполнителя (группы) Atreyu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warrior (оригинал Atreyu feat. Travis Barker)

Воин (перевод VeeWai)

I am a warrior, I walk with the gods!
Я воин, я на равных с богами!
I am a warrior, I will never stop,
Я воин, и я никогда не остановлюсь,
Yeah!
Да!


Sometimes I feel like I'm falling
Порой мне кажется, что я камнем
So fast from the sky
Падаю с небес
From the weight of my life.
От тяжести своей жизни.
Sometimes I feel like I'm hunted,
Порой мне кажется, что на меня охотятся,
Attack me with knives,
Нападают с ножами,
Cut me up in the night.
Кромсают среди ночи.


I am a warrior, I walk with the gods!
Я воин, я на равных с богами!
I am a warrior, I will never stop!
Я воин, и я никогда не остановлюсь!
What doesn't kill me makes me stronger,
Что меня не убивает, то делает сильнее,
I am the wolf, I am the hunter,
Я волк, я охотник,
I am a warrior, I walk with the gods!
Я воин, я на равных с богами!


No, I won't take no for an answer,
Нет, "нет" для меня не ответ,
I leave behind all the lies,
Я оставил ложь в прошлом,
I taught myself to survive.
Я приучился выживать.


I am a warrior, I walk with the gods!
Я воин, я на равных с богами!
I am a warrior, I will never stop!
Я воин, и я никогда не остановлюсь!
What doesn't kill me makes me stronger,
Что меня не убивает, то делает сильнее,
I am the wolf, I am the hunter,
Я волк, я охотник,
I am a warrior, I walk with the gods!
Я воин, я на равных с богами!


I am a–
Я...
I am a–
Я...
I am a–
Я...


I am a warrior, I walk with the gods!
Я воин, я на равных с богами!
I am a warrior, I will never stop!
Я воин, и я никогда не остановлюсь!
What doesn't kill me makes me stronger,
Что меня не убивает, то делает сильнее,
I am the wolf, I am the hunter,
Я волк, я охотник,
I am a warrior, I walk with the gods,
Я воин, я на равных с богами,
Yeah!
Да!
Х
Качество перевода подтверждено