I was born in distant 1980
Я родилась в далёком 1980-ом.
The year that Irish Johnny Logan won
Это год, когда победил ирландец Джонни Логан.
Thirty years or more, they still remember
Прошло 30 лет или больше, но о нём всё ещё помнят,
So dream away, today's your day, I'm singing my song
Так предайся мечтаниям, сегодня твой день, а я буду петь свою песню...
When I join this grand parade of winners
Когда я присоединюсь к этому великому параду победителей
And will make this song a worldwide hit
И превращу эту песню в мировой хит,
I will buy a modern mic to sing it
Я куплю современный микрофон, чтобы петь,
And all the jobs I had before I'm surely gonna quit
И, естественно, брошу все свои прежние занятия.
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and plays on and on
Красивая песня звучит по радио и ТВ-шоу нон-стоп,
Beautiful song that everybody hums and everybody loves
Красивая песня, которую все напевают и любят.
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and plays on and on
Красивая песня звучит по радио и ТВ-шоу нон-стоп,
Beautiful song that everybody hums and everybody loves
Красивая песня, которую все напевают и любят.
My mamma said to grow and be a singer
Моя мама сказала, чтобы я выросла и стала певицей,
My dad just smiled and gave me my guitar
А папа просто улыбнулся и подарил мне гитару.
I did my best and I'll be so much better
Я старалась, как могла, и стану ещё лучше -
Brightest of the highest and the farthest of the stars
Самой яркой из самых недостижимых и далёких звёзд...
And on the day when Sir Mick Jacker phones me
А в тот день, когда Сэр Мик Джэкер позвонит мне,
Tell him please that I am very busy
Скажите ему, пожалуйста, что я очень занята
Running brand new song for Paul McCartney
Прогоном самой новой песни Пола Маккартни:
"So sorry, Mick, I'll call you back, one day I'll call you back"
"Так что извини, Мик, я перезвоню тебе, однажды я тебе перезвоню..."
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and plays on and on
Красивая песня звучит по радио и ТВ-шоу нон-стоп,
Beautiful song that everybody hums and everybody loves
Красивая песня, которую все напевают и любят.
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and plays on and on
Красивая песня звучит по радио и ТВ-шоу нон-стоп,
Beautiful song that everybody hums and everybody loves
Красивая песня, которую все напевают и любят.
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows
Красивая песня звучит по радио и в ТВ-шоу...
Beautiful song that everybody hums and everybody loves
Красивая песня, которую все напевают и любят.
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and plays on and on
Красивая песня звучит по радио и ТВ-шоу нон-стоп,
Beautiful song that everybody hums and everybody loves
Красивая песня, которую все напевают и любят.
(Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and plays on and on)
(Красивая песня звучит по радио и ТВ-шоу нон-стоп)
Beautiful song that everybody hums and everybody loves
Красивая песня, которую все напевают и любят.
Я родилась в далёком 1980-ом.
I was born in a distant 1980
Это год, когда победил ирландец Джонни Логан.
The year the Irish Johnny Logan won
Теперь он стар и вроде бы всё ещё знаменит.
Now he's old, you know, still kinda famous
Я могла бы повторить этот путь. Сегодня — мой день, и я пою свою песню...
Could be my way, today's my day, I'm singing my song
Если я бы выиграла, как многие до меня,
If I win as many did before me
Если бы эта песня стала известным хитом,
If this song became a big known hit
Я бы купила современный микрофон, чтобы исполнять её,
I would buy a modern mic to sing it
И, конечно же, бросила бы все свои прежние занятия.
And all the jobs I did before I'm surely gonna quit
Красивая песня звучит по радио, в ТВ-шоу и так далее,
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on
Красивая песня, которую все знают и любят.
Beautiful song that everybody knows and everybody loves
Красивая песня звучит по радио, в ТВ-шоу и так далее,
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on
Красивая песня, которую все знают и любят.
Beautiful song that everybody knows and everybody loves
Мама говорила: Ты будешь певицей.
My mamma said: "You gonna be a singer"
Папа улыбался, даря мне гитару.
My father smiled when gave me my guitar
Я старалась изо всех сил, хотя способна и на большее -
I did my best, though I can be much better
Достичь высочайших высот, дотянуться до самых далёких звёзд...
Higher up the highest and the very farther stars
В день, когда мне позвонил Мик Джаггер,
And the day when Jagger Mick did call me
Я не могла говорить, потому что была занята
I couldn't talk 'cause I was really busy
Записью песни с Сэром Полом МакКартни:
Recording song with Sir Paul McCartney
"Извини, Мик, я перезвоню тебе, однажды я перезвоню тебе..."
"I'm sorry, Mick, I'll call you back, one day I'll call you back"
[2x:]
Красивая песня звучит по радио, в ТВ-шоу и так далее,
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on
Красивая песня, которую все знают и любят.
Beautiful song that everybody knows and everybody loves
Красивая песня звучит по радио, в ТВ-шоу и так далее,
Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on
Красивая песня, которую все знают и любят.
Beautiful song that everybody knows and everybody loves
Х
