Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни At Least It Was Here исполнителя (группы) 88, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 88, The:
    • At Least It Was Here

    По популярности:
  • 8 mm
    ↓
  • 8 Ball
    ↓
  • 8 Graves
    ↓
  • 8 Graves & Unlike Pluto
    ↓
  • 8 tripping horses
    ↓
  • 88, The
  • 883
    ↓
  • 8stops7
    ↓

At Least It Was Here (оригинал The 88)

По крайней мере это было здесь (перевод Underdog из Североморска)

Give me your hands
Дай мне свои руки,
Show me the door
Покажи, где тут выход,
I cannot stand
Я больше не могу
To wait anymore
Мириться с ожиданием.
Somebody said
Кто-то сказал:
Be what you be
"Будь самим собой",
We could be old and cold and dead on the scene
Мы могли бы состариться и окоченеть, и закончить свои дни на сцене.


But I love you more than words can say
Но я люблю тебя больше, чем могут выразить слова,
I can't count the reasons I should stay
Мне не сосчитаться причин, почему стоит остаться.


Give me some more
Дай мне немного больше
Time in a dream
Времени на мечту,
Give me the hope to run out of steam
Дай мне надежду выпустить пар.
Somebody said it could be here
Кто-то сказал: "Может быть здесь
We could be roped up, tied up, dead in a year
Мы бы могли оказаться в связке, крепко связаны, умереть в один год"


I can't count the reasons I should stay
Мне не сосчитать причин, почему стоит остаться,
One by one they all just fade away
Все они исчезают одна за другой.


I'm tied to the wait-and-sees
Я устал от этого "подожди и увидишь",
I'm tired of that part of me
Я устал от той части себя,
That makes up a perfect lie
Что является совершенной ложью,
To keep us between
Что держит нас вместе.
But hours turn into days
Но часы тянутся словно дни,
So watch what you throw away
Так что следи за тем, что ты упускаешь,
And be here to recognize
И будь здесь, чтобы осознать,
There's another way
Что есть другой путь.


Give me some more
Дай мне немного больше
Time in a dream
Времени на мечту,
Give me the hope to run out of steam
Дай мне надежду выпустить пар.
Somebody said it can be here
Кто-то сказал: "Может быть, здесь
We could be roped up, tied up, dead in a year
Мы могли бы оказаться в связке, крепко связаны, умереть в один год".


But I love you more than words can say
Но я люблю тебя больше, чем могут выразить слова,
I can't count the reasons I should stay
Мне не сосчитать причин, почему стоит остаться,
One by one they all just fade away
Все они исчезают одна за другой,
But I love you more than words can say
Но я люблю тебя больше, чем могут выразить слова.
Х
Качество перевода подтверждено