Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Day исполнителя (группы) Vast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One More Day (оригинал Vast)

Ещё один день (перевод Амбросова Ольга)

Have you heard
Услышала ли ты,
Have you tried to understand
Попыталась ли понять?
It's all right
Всё в порядке..
It gets easier with time
Становится легче со временем...


How are you
Как ты?
Are you ever coming back
Вернёшься ли ты когда-нибудь?
I have changed
Я изменился
And I've realized I was wrong
И понял, что я был неправ.


I was wrong
Я был неправ.
Now I'll never see your face anymore
Теперь я никогда больше не увижу твоего лица.
Oh my Love
О, моя любовь,
I'd give anything for one more day with you
Я бы отдал всё за ещё один день с тобой.


I'm getting through
Я выдерживаю испытание.
I wish you felt the way I do
Мне жаль, что ты не чувствовала то же, что и я.
I have changed
Я изменился
And I've realized I was wrong
И понял, что я был неправ.


I was wrong
Я был неправ.
Now I'll never see your face anymore
Теперь я никогда больше не увижу твоего лица.
Oh my love
О, моя любовь,
I'd give anything for one more day with you
Я бы отдал всё за ещё один день с тобой.


I was wrong
Я был неправ.
I was wrong
Я был неправ.
Now I'll never see your face anymore
Теперь я никогда больше не увижу твоего лица.
Oh my love
О, моя любовь,
I'd do anything for one more day with you
Я готов на что угодно ради ещё одного дня с тобой.


I'd do anything for one more day with you
Я готов на что угодно ради ещё одного дня с тобой.
I'd give anything for one more day with you
Я бы отдал всё за ещё один день с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено