Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Hole исполнителя (группы) Vast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty Hole (оригинал VAST)

Грязная дыра (перевод Аленка из Санкт-Петербурга)

I saw the grave stones
Я видел могильные плиты.
I saw nine year old boys
Я видел девятилетних мальчиков.
Somehow I knew
Откуда-то я знал,
They hated me
Что они ненавидят меня.
You can live as long as you want to live
Ты можешь жить столько, сколько хочешь.


Lately all I want is to be in your hole
В последнее время всё, чего я хочу, – это быть в твоей дыре.


Sleep without a dream
Сон без снов
As cold as it seems
Холодный, как кажется, —
It's my destiny
Это моя судьба.
How many men have been
Сколько людей побывало
In your sacred hole
В твоей священной дыре?


(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men)
Сколько умерших людей!
(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men)
Сколько умерших людей!
(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men)
Сколько умерших людей!
(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men)
Сколько умерших людей!


As I spread her thighs
Когда я раздвигаю ее бедра,
My life flashes before my eyes
Вся моя жизнь проносится перед глазами,
Soothing, disturbing
Успокаивающая, беспокойная.
I'm intoxicated with fear
Я опьянен страхом.


How many men have died
Сколько людей умерло
In your dirty hole
В твоей грязной дыре?
How many lay dead
Сколько полегло?
How many men lay dead
Сколько людей полегло
From this killing hole
От этой смертоносной дыры?


(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
(How many dead men god)
Сколько умерших людей, Боже!
Х
Качество перевода подтверждено