Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Take Your Love Away исполнителя (группы) Vast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Take Your Love Away (оригинал Vast)

Не переставай любить меня (перевод Михаил из Бердска)

I am looking for an inspiration
Я в поисках вдохновения,
And I think I found it in your heart
И думаю, нашел его в твоем сердце.
It's the kind of thing you get when you're not looking
Это их тех вещей, что находишь, когда не ищешь,
It's the kind of thing you had from the start
Это из тех вещей, что были с тобой с самого начала


Put me on a ship that is sinking
Посади меня на тонущий корабль
On a voyage to an untamed land
В путешествие к диким землям,
Take away the freedoms I wanted
Забери свободу, которой мне так хотелось,
I understand
Я понимаю


Please, don't take your love away from me
Пожалуйста, не переставай любить меня,
Don't take your love away from me
Не переставай любить меня,
Please don't take your love away from me
Пожалуйста, не переставай любить меня


Please don't take your love from me
Пожалуйста, не переставай любить меня,
Please don't take your love from me
Пожалуйста, не переставай любить меня


Put me inside flesh that is dying
Помести в умирающую плоть меня,
A ghost that wanders without rest
Призрака блуждающего без упокоения,
Buried by desires and weakness
Похороненного желаниями и слабостями,
I understand
Я понимаю


Please, don't take your love away from me
Пожалуйста, не переставай любить меня,
Don't take your love away from me
Не переставай любить меня,
Please don't take your love from me
Пожалуйста, не переставай любить меня,
Please don't take your love from me
Пожалуйста, не переставай любить меня
Х
Качество перевода подтверждено