Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tesla исполнителя (группы) Rompasso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tesla (оригинал Rompasso)

Тесла (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Bottles on the floor
Бутылки на полу,
Bottles on the dresser
Бутылки на шкафу,
See you through the smoke
Смотрю на тебя сквозь дым,
Took you out that Tesla
Привез тебя на Тесле.
Never seen a ghost
Никогда не видел никого подобного,
Only got one question
У меня только один вопрос -
Where you wanna go
Чего ты хочешь?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Where you wanna go
Чего ты хочешь?
Another summer in the snow
Снега посреди лета?
Gettin' hectic
Напряжение нарастает,
I been doin the most
Я сделал всё возможное,
To impress you
Чтобы впечатлить тебя.
But I heard that you was a finesser
Но я слышал, что ты вертлявая штучка.


[Chorus:]
[Припев:]
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
Everybody know, know, know, know, know
Все всё знают, знают, знают, знают, знают.
Bottles on the floor, floor, floor, floor, floor
Бутылки на полу, на полу, на полу, на полу, на полу.
I can't take you home, home, home, home, home
Я не могу отвезти тебя домой, домой, домой, домой, домой.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
I can't take you home, home, home, home, home
Я не могу отвезти тебя домой, домой, домой, домой, домой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Bottles on the floor
Бутылки на полу,
Bottles on the dresser
Бутылки на шкафу,
See you through the smoke
Смотрю на тебя сквозь дым,
Took you out that Tesla
Привез тебя на Тесле.
Never seen a ghost
Никогда не видел никого подобного,
Only got one question
У меня только один вопрос -
Where you wanna go
Чего ты хочешь?


[Chorus:]
[Припев:]
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
Everybody know, know, know, know, know
Все всё знают, знают, знают, знают, знают.
Bottles on the floor, floor, floor, floor, floor
Бутылки на полу, на полу, на полу, на полу, на полу.
I can't take you home, home, home, home, home
Я не могу отвезти тебя домой, домой, домой, домой, домой.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
I can't take you home, home, home, home, home
Я не могу отвезти тебя домой, домой, домой, домой, домой.


[Bridge:]
[Переход:]
Did you get the message
Ты получила сообщение?
Sweet face and heartbreak
За милым личиком - мое разбитое сердце.
I need an intervention
Мне нужно твое присутствие.
Did I mention
Разве я не ясно дал понять это?
Did I mention
Разве я не ясно дал понять это?
I could see the tension
Я почувствовал напряженность между нами,
So come here close
Так что подойди ближе,
'cause we both know
Потому что мы оба знаем
The answer to the question
Ответ на вопрос.
Beautiful and reckless
Красивые и безбашенные.


[Outro:]
[Завершение:]
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
Took you out that Tesla
Привез тебя на Тесле.
Bottles on the floor, floor, floor, floor, floor
Бутылки на полу, на полу, на полу, на полу, на полу.
Took you out that Tesla
Привез тебя на Тесле.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
You been gettin' low, low, low, low, low
Ты опускаешься все ниже, ниже, ниже, ниже, ниже.
I can't take you home, home, home, home, home
Я не могу отвезти тебя домой, домой, домой, домой, домой.
Х
Качество перевода подтверждено