[Intro: CLOVES]
[Вступление: CLOVES]
Back to you
Назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе...
[Verse 1: CLOVES]
[Куплет 1: CLOVES]
I've come to meet you
Я пришла, чтобы повидаться с тобой
Like an old friend
Как со старым другом,
And when I see you
И, когда я вижу тебя,
I want the night, to never end
Я хочу, чтобы ночь длилась вечно,
'Cause when I'm in pieces
Ведь, когда я раздавлена,
You hold them up
Ты поддерживаешь меня.
Just so they can shine like
Ведь это просто помогает мне сиять,
A diamond in the rough
Как неогранённый алмаз.
[Pre-Chorus: CLOVES]
[Распевка: CLOVES]
And every time that I close my eyes
И всякий раз, когда я закрываю глаза,
It takes me back, back to you
Я мысленно возвращаюсь назад, назад к тебе.
And every night I can't help myself
И каждую ночь я перестаю владеть собой,
Don't know what to do, but go back to you
Я не знаю, что делать, кроме как вернуться назад к тебе...
[Chorus: CLOVES]
[Припев: CLOVES]
Back to you
Назад к тебе!
Hm, hm, hm-hm-hm-hm-hm
Хм, хм, хм-хм-хм-хм-хм...
Back to you
Назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе,
Go back to you
Вернуться назад к тебе!
Hm, hm, hm-hm-hm-hm-hm
Хм, хм, хм-хм-хм-хм-хм...
Go back to you
Вернуться назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе!
[Verse 2: CLOVES]
[Куплет 2: CLOVES]
So, wrap you around me
Так что укрой меня собой,
Like my favorite coat
Словно моим любимым пальто.
The only thing missing
Мне лишь хочется,
Is it lasting, 'cause it won't
Чтобы это длилось долго, потому что так не будет.
We're taking chances
Мы используем подвернувшиеся возможности,
Making each one count
Считая каждую из них.
Yeah, we'rе keepin' dancing
Да, мы продолжаем танцевать,
With that, there is no doubt
В этом нет сомнений!
[Build: CLOVES]
[Переход: CLOVES]
And evеry time that I close my eyes
И всякий раз, когда я закрываю глаза,
It takes me back, back to you
Я мысленно возвращаюсь назад, назад к тебе.
And every night I can't help myself
И каждую ночь я перестаю владеть собой,
Don't know what to do, but go back to you
Я не знаю, что делать, кроме как вернуться назад к тебе,
Go back to you
Вернуться назад к тебе!
Hm, hm, hm-hm-hm-hm-hm
Хм, хм, хм-хм-хм-хм-хм...
Back to you
Назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе,
Go back to you
Вернуться назад к тебе!
Hm, hm, hm-hm-hm-hm-hm
Хм, хм, хм-хм-хм-хм-хм...
Go back to you
Вернуться назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе!
[Drop: CLOVES]
[Проигрыш: CLOVES]
And every time that I close my eyes
И всякий раз, когда я закрываю глаза,
It takes me back, take me back
Я мысленно возвращаюсь назад, верни меня назад!
And every night I can't help myself
И каждую ночь я ничего не могу с собой поделать,
Don't know what to do, take me back to you
Я не знаю, что делать, забери меня назад к себе,
Back to you
Назад к себе!
Hm, hm, hm-hm-hm-hm-hm
Хм, хм, хм-хм-хм-хм-хм...
Back to you
Назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе,
Go back to you
Я возвращаюсь назад к тебе!
Hm, hm, hm-hm-hm-hm-hm
Хм, хм, хм-хм-хм-хм-хм...
Go back to you
Я возвращаюсь назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе,
Back to you
Назад к тебе!
[Outro: CLOVES]
[Завершение: CLOVES]
And every time that I close my eyes
И всякий раз, когда я закрываю глаза,
It takes me back, takes me back
Я мысленно возвращаюсь назад, возвращаюсь назад!
Old Friend
Старый друг (перевод VeeWai)
I've come to meet you
Я пришла к тебе
Like an old friend,
Как к старому другу,
And when I see you
Когда я вижу тебя,
I want the night to never end.
Я хочу, чтобы ночь не кончалась.
Coz when I'm in pieces,
Когда я разваливаюсь,
You hold them up
Ты собираешь осколки меня,
Just so they can shine like a diamond in the rough.
Чтобы они засверкали, как неогранённый алмаз.
And every-time that I close my eyes,
Всякий раз, закрывая глаза,
It takes me back,
Я возвращаюсь,
Back to you.
Возвращаюсь к тебе.
And every night
И каждую ночь —
I can't help myself,
Тут ничего не поделаешь —
Don't know what to do
Не знаю, как быть, и
But go back to you,
Я возвращаюсь к тебе,
Back to you.
Возвращаюсь к тебе.
So wrap you around me
Прижмись ко мне,
Like my favourite coat
Словно самое уютное пальто.
The only thing missing
Огорчает лишь одно —
Is it lasting, coz it won't
Это всё ненадолго.
But we're taking chances
Но мы всё равно рискуем,
And making each one count
Цепляемся за каждый шанс,
Yeah we're keeping dancing
Да, и мы танцуем,
With that there is no doubt
И никаких сомнений нет.
And every-time that I close my eyes,
Всякий раз, закрывая глаза,
It takes me back,
Я возвращаюсь,
Back to you.
Возвращаюсь к тебе.
And every night
И каждую ночь —
I can't help myself,
Тут ничего не поделаешь —
Don't know what to do
Не знаю, как быть, и
But go back to you,
Я возвращаюсь к тебе,
Back to you.
Возвращаюсь к тебе.
Х
