Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dame Un Grrr исполнителя (группы) Fantomel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

5

Dame Un Grrr (оригинал Fantomel feat. Kate Linn)

Дай мне грр! (перевод Елена Догаева)

[Kate Linn & Fantomel:]
[Kate Linn & Fantomel:]
Dame un grr (Un qué?)
Дай мне грр! (Что?)
Un grr (Un qué, un qué?)
Грр! (Что? Что?)
Un grr (Un qué?)
Грр! (Что?)
Un grr
Грр!
Un grr, un grr, un grr, un grr (Un qué?)
Грр, грр, грр, грр! (Что?)


[Fantomel:]
[Fantomel:]
I love
Я люблю,
When you shake it, shake it
Когда ты трясёшь этим, трясёшь этим,
When I see you go tchê-tcherere-tchê
Когда я вижу, как ты начинаешь чэ-чэрэрэ-чэ,
My body go wakey, wakey
Моё тело пробуждается,
You taste so good, like dulce de leche
Ты на вкус такая сладкая, как дульсе де лече 1


[Kate Linn:]
[Kate Linn:]
Don't you think it's tricky?
Тебе не кажется, что это слишком сложно?
We movin' slowly, so slowly
Мы движемся медленно, так медленно,
I can't wait no more
Я больше не могу ждать,
So hurry, oh hurry
Так что поторопись, о, поторопись,
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
Дай мне ту-та-та, туту-та, тукуту-та-та-ту,
Dame un grr, rrah
Дай мне грр, рррра!


[Kate Linn & Fantomel:]
[Kate Linn & Fantomel:]
Dame un grr (Un qué?)
Дай мне грр! (Что?)
Un grr (Un qué, un qué?)
Грр! (Что? Что?)
Un grr (Un qué?)
Грр! (Что?)
Un grr (Un qué?)
Грр! (Что?)
Dame un grr (Un qué?)
Дай мне грр! (Что?)
Un grr (Un qué, un qué?)
Грр! (Что? Что?)
Un grr (Un qué?)
Грр! (Что?)
Un grr
Грр!
Un grr
Грр!


[Kate Linn:]
[Kate Linn:]
You taste so sweet (Fruta morena)
Ты такой сладкий на вкус (тёмный плод),
Pull me close (Like telenovela)
Прижми меня к себе (словно в сериале),
Move so slow (Tú mi bandera)
Двигайся так медленно (ты — моё знамя),
Eyes on me (No hay frontera)
Смотри на меня (между нами нет границ)!


[Kate Linn:]
[Kate Linn:]
Don't you think it's tricky?
Тебе не кажется, что это слишком сложно?
We movin' slowly, so slowly
Мы движемся медленно, так медленно,
I can't wait no more
Я больше не могу ждать,
So hurry, oh hurry
Так что поторопись, поторопись,
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
Дай мне ту-та-та, туту-та, тукуту-та-та-ту,
Dame un grr, rrah
Дай мне грр, рррра!


[Kate Linn & Fantomel:]
[Kate Linn & Fantomel:]
Dame un grr (Un qué?)
Дай мне грр! (Что?)
Un grr (Un qué, un qué?)
Грр! (Что? Что?)
Un grr (Un qué?)
Грр! (Что?)
Un grr (Un qué?)
Грр! (Что?)
Dame un grr (Un qué?)
Дай мне грр! (Что?)
Un grr (Un qué, un qué?)
Грр! (Что? Что?)
Un grr (Un qué?)
Грр! (Что?)
Un grr
Грр!
Un grr
Грр!
Dame un grr
Дай мне грр!





1 — Дульсе де лече — аналог варёной сгущёнки.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки